Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Phai Chang La Muon Mang

Phai Chang La Muon Mang

Nhiều khi anh đang nghĩ suy đến thời gian qua
Và trong không gian của đêm anh thấy trống vắng
Phải chăng anh đang mất đi những điều đã qua
Khi cố vơi cách mấy đem những tầm thường
Giờ đây khi những ước mơ đã nằm trong tay
Thì anh cũng đã hiểu ra tất cả đã mất
Tình yêu cho anh cố quên những phù phiếm đời
Anh hôm nay chẵng thể quay bước nữa rồi

Làm sao anh đem anh nắng về đêm thâu
Làm sao anh đem dấu yêu nơi em quay trở lại
Nhìn vô trong trái tim anh thấy quạnh vắng
Môi anh cũng đã mất đi nụ cười...!
Làm sao anh đem quá khứ về bên anh
Vi' anh sẽ không sẽ bước bên ai em đang chọn
Anh sẽ nói tiếng yêu bên người mãi thôi
Nhưng anh biết hôm nay đã muộn màng

Est-ce que c'est parce que je veux apporter

Parfois, je pense au passé
Et dans l'espace de la nuit, je me sens vide
Est-ce que je suis en train de perdre ce qui est passé
Quand j'essaie d'oublier, même si je me sens banal
Maintenant que mes rêves sont entre mes mains
Je comprends que tout est perdu
L'amour m'a fait oublier les choses frivoles de la vie
Je ne peux plus faire marche arrière aujourd'hui

Comment puis-je ramener le soleil dans la nuit
Comment puis-je faire revenir l'amour que tu avais pour moi
Je regarde dans mon cœur et je me sens vide
Mes lèvres ont perdu leur sourire...!
Comment puis-je ramener le passé à mes côtés
Parce que je ne marcherai pas avec quelqu'un d'autre que toi
Je te dirai toujours que je t'aime
Mais je sais qu'il est trop tard aujourd'hui