Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Phải Chăng Tình Sai Lầm

Phải Chăng Tình Sai Lầm

Ngày hôm qua đôi ta bên nhau rất chân thành
Nào ngờ hôm nay em đã ra đi không một lời
Để lại anh nơi đây cô đơn với nỗi nhớ
Giằng xé những nỗi đau trong tim

Dường như con tim anh yêu em đã sai lầm
Bởi vì hôm nay em đang yên vui bên một người
Để lại anh nơi đây cô đơn với buốt giá
Dĩ vãng xa xưa nay còn không

Tình yêu anh trao cho em là đang đúng hay đã sai lầm?
Vì em đã xem đôi ta như một trò chơi nước mắt
Có nhau rồi lại mất
Đam mê rồi vụt tắt người hỡi

Tình yêu em trao cho anh giờ thì anh biết đã không còn
Niềm đau thoáng qua trong tim là chuyện bình thường khi yêu
Có nhau rồi lại mất
Như trò chơi cút bắt ngày thơ

Ngày hôm qua đôi ta bên nhau rất chân thành
Nào ngờ hôm nay em đã ra đi không một lời
Để lại anh nơi đây cô đơn với buốt giá
Giằng xé những nỗi đau trong tim

Dường như con tim anh yêu em đã sai lầm
Bởi vì hôm nay em đang yên vui theo một người
Để lại anh nơi đây cô đơn với buốt giá
Dĩ vãng xa xưa nay còn không

Tình yêu anh trao cho em là đang đúng hay đã sai lầm?
Vì em đã xem đôi ta như một trò chơi nước mắt
Có nhau rồi lại mất
Đam mê rồi vụt tắt người hỡi

Tình yêu em trao cho anh giờ thì anh biết đã không còn
Niềm đau thoáng qua trong tim là chuyện bình thường khi yêu
Có nhau rồi lại mất
Như trò chơi cút bắt ngày thơ

Tình yêu em trao cho anh là đang đúng hay đã sai lầm?
Vì em đã xem đôi ta như một trò đùa nước mắt
Có nhau rồi lại mất
Đam mê rồi vụt tắt người hỡi

Tình yêu em trao cho anh giờ thì anh biết đã không còn
Niềm đau thoáng qua trong tim là chuyện bình thường khi yêu
Có nhau rồi lại mất
Như trò chơi cút bắt ngày thơ
Như trò chơi cút bắt ngày thơ

Должно быть, любовь была ошибкой

Вчера мы были вместе, так искренне,
А сегодня ты ушла без единого слова.
Оставила меня здесь, одного, с тоской,
Разрывающей сердце болью.

Кажется, мое сердце ошиблось, полюбив тебя,
Ведь сегодня ты счастлива с другим.
Оставила меня здесь в одиночестве и холоде,
Прошлое исчезло, словно его и не было.

Моя любовь к тебе — правильная или ошибочная?
Ведь ты относилась к нам, как к игре в слезы,
Были вместе, а теперь расстались,
Страсть вспыхнула и погасла, милая.

Твоей любви ко мне больше нет, теперь я это знаю.
Боль, пронзающая сердце, — обычное дело в любви.
Были вместе, а теперь расстались,
Как в детские игры в прятки.

Вчера мы были вместе, так искренне,
А сегодня ты ушла без единого слова.
Оставила меня здесь в одиночестве и холоде,
Разрывающей сердце болью.

Кажется, мое сердце ошиблось, полюбив тебя,
Ведь сегодня ты счастлива с другим.
Оставила меня здесь в одиночестве и холоде,
Прошлое исчезло, словно его и не было.

Моя любовь к тебе — правильная или ошибочная?
Ведь ты относилась к нам, как к игре в слезы,
Были вместе, а теперь расстались,
Страсть вспыхнула и погасла, милая.

Твоей любви ко мне больше нет, теперь я это знаю.
Боль, пронзающая сердце, — обычное дело в любви.
Были вместе, а теперь расстались,
Как в детские игры в прятки.

Моя любовь к тебе — правильная или ошибочная?
Ведь ты относилась к нам, как к жестокой шутке, игре в слезы,
Были вместе, а теперь расстались,
Страсть вспыхнула и погасла, милая.

Твоей любви ко мне больше нет, теперь я это знаю.
Боль, пронзающая сердце, — обычное дело в любви.
Были вместе, а теперь расстались,
Как в детские игры в прятки.
Как в детские игры в прятки.