Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Rieng Tu

Rieng Tu

Khi đi bên em, anh luôn thấy khó nói
Yêu em nhưng lo em biết nên anh rối bời
Giá như cho anh hay sau khi nói ra
Phản ứng của em là sẽ làm sao?

Ngày ngày vội vàng và tình anh lớn thêm
Để rồi nụ cười càng làm anh không êm đềm
Lúc đêm ghé đây những nỗi nhớ như đong đầy
Nhưng nơi đâu nơi đâu em thấy

Lòng anh thương em từ lâu em ơi
Mà tự ti nên chẳng dám mở lời
Chờ đợi từ em một chút quan tâm riêng tư
Mà chỉ khiến anh lạc lõng bơ vơ
Người ta trông mong hạnh phúc mãi mãi
Còn anh chỉ mơ được yêu đôi ngày
Nhiều điều anh mong sẻ chia để vui để giận dỗi
Nhưng giấu trong lòng thôi...

Mưa rơi trên cao đong đưa những khóm lá (đong đưa khóm lá)
Bên nhau bên nhau chẳng điều chi làm anh phải đắn đo
Nhưng em đâu hay khi anh biết em vẫn vui ngày qua
Bên ai bên ai say đắm
Lòng anh thương em từ lâu em ơi
Mà tự ti nên chẳng dám mở lời
Chờ đợi từ em một chút quan tâm riêng tư
Mà chỉ khiến anh lạc lõng bơ vơ
Người ta trông mong hạnh phúc mãi mãi
Còn anh chỉ mơ được yêu đôi ngày
Nhiều điều anh mong sẻ chia để vui để giận dỗi
Nhưng giấu trong lòng thôi...

Lòng anh thương em từ lâu em ơi (thương em từ lâu em ơi)
Mà tự ti nên chẳng dám mở lời (anh không dám phải mở lời)
Chờ đợi từ em một chút quan tâm riêng tư
Mà chỉ khiến anh lạc lõng bơ vơ (lạc lõng bơ vơ)
Người ta trông mong hạnh phúc mãi mãi (hạnh phúc mãi mãi)
Còn anh chỉ mơ được yêu đôi ngày
Nhiều điều anh mong sẻ chia để vui để giận dỗi
Nhưng giấu trong lòng thôi...

Nhiều điều anh mong sẻ chia để vui để giận dỗi
Nhưng giấu trong lòng thôi...

Private

Walking by your side, I always feel tongue-tied
I love you but I'm scared, what if you know, I'll be a wreck
I wish I could hear how you'd react
After I say the words, what would you do?

Every day I rush and my love grows
But your smile keeps me on edge
At night when I come over, my longing overflows
Why, oh why can't you see

My heart has loved you for so long, my love
But insecurities keep me from being bold
Hoping for a bit of private attention from you
But it just leaves me feeling lost and blue
They long for an everlasting bliss
But I'm just dreaming of a few days of your kiss
There's so much I want to share, to laugh and to rage
But all I can do is hide it inside this cage

Rain falls from above, swaying the leaves (swaying the leaves)
Together we stand, nothing to make me doubt or grieve
But it pains me to know, you're happy without me
In love with another, so carefree
My heart has loved you for so long, my love
But insecurities keep me from being bold
Hoping for a bit of private attention from you
But it just leaves me feeling lost and blue
They long for an everlasting bliss
But I'm just dreaming of a few days of your kiss
There's so much I want to share, to laugh and to rage
But all I can do is hide it inside this cage

My heart has loved you for so long, my love (loved you for so long, my love)
But insecurities keep me at bay (keep me at bay)
Hoping for a bit of private attention from you
But it just leaves me lost and adrift (lost and adrift)
They long for an everlasting bliss (everlasting bliss)
But I'm just dreaming of a few days of your kiss
There's so much I want to share, to laugh and to rage
But all I can do is hide it inside this cage

There's so much I want to share, to laugh and to rage
But all I can do is hide it inside this cage