Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Sao Em Con Om Goi Mong

Sao Em Con Om Goi Mong

Ðêm nay sương rơi trên ngàn lá
Những cánh hoa trôi dạt hiên nhà
Hỡi dấu yêu nơi phương trời xa
Người hỡi nếu biết phố xưa Có em thiên thu vẫn luôn hoài mong
Ðêm nay sương rơi trên cỏ biếc
Nhắn gió mây thôi đừng mơ mộng
Nhớ phút giây tay trong vòng tay
Thành phố với gió heo mây
Người hỡi anh xin hãy quay về đây
Hỡi cánh chim xin đừng lưu luyến
Cho mùa thu tháng ngày lãng du
Giữa bóng đêm sao em còn ôm gối mộng
Ðôi mi lệ rơi chứa chan nỗi đau ấy em còn ghi
Hỡi trái tim xin đừng thương nhớ
Cho mùa thu thắm tràn ước mơ
Giữa bóng đêm sao em còn ôm khối tình
Ðôi môi nhạt phai nét son
Thế gian hỡi đâu còn gì...

Pourquoi es-tu encore dans mes bras?

Ce soir, la rosée tombe sur mille feuilles
Les pétales de fleurs dérivent vers la maison
Ô mon amour, là-bas, au loin
Si tu savais, mon amour, que la vieille ville a
Ce soir, la rosée tombe sur l'herbe verte
Dis au vent et aux nuages ​​de ne pas rêver
Souviens-toi du moment où nos mains étaient entrelacées
La ville avec son vent froid et ses nuages
Mon amour, s'il te plaît, reviens ici
Ô oiseau, s'il te plaît, ne t'attarde pas
Pour l'automne, les jours errent
Au milieu de la nuit, pourquoi es-tu encore dans mes bras?
Mes paupières pleurent, remplies de la douleur que j'ai encore gravée
Ô cœur, s'il te plaît, ne t'inquiète pas
Pour l'automne, le rouge est rempli de rêves
Au milieu de la nuit, pourquoi es-tu encore dans mes bras?
Mes lèvres sont pâles, le rouge à lèvres s'estompe
Ce monde, mon amour, où est-ce que ...?