Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Sao Em Con Om Goi Mong

Sao Em Con Om Goi Mong

Ðêm nay sương rơi trên ngàn lá
Những cánh hoa trôi dạt hiên nhà
Hỡi dấu yêu nơi phương trời xa
Người hỡi nếu biết phố xưa Có em thiên thu vẫn luôn hoài mong
Ðêm nay sương rơi trên cỏ biếc
Nhắn gió mây thôi đừng mơ mộng
Nhớ phút giây tay trong vòng tay
Thành phố với gió heo mây
Người hỡi anh xin hãy quay về đây
Hỡi cánh chim xin đừng lưu luyến
Cho mùa thu tháng ngày lãng du
Giữa bóng đêm sao em còn ôm gối mộng
Ðôi mi lệ rơi chứa chan nỗi đau ấy em còn ghi
Hỡi trái tim xin đừng thương nhớ
Cho mùa thu thắm tràn ước mơ
Giữa bóng đêm sao em còn ôm khối tình
Ðôi môi nhạt phai nét son
Thế gian hỡi đâu còn gì...

Почему ты всё ещё обнимаешь подушку во сне?

Ночью роса ложится на тысячи листьев,
Лепестки цветов уносятся к крыльцу.
Моя любимая, в далеком краю,
Если бы ты знала, что в старом городе я вечно жду тебя.
Ночью роса ложится на зеленую траву,
Прошу ветер и облака перестать грезить.
Вспоминаю мгновения, когда твои руки были в моих,
Город с ветром и туманом.
Любимая, прошу, вернись сюда.
О, птицы, не задерживайтесь,
Пусть осень продолжает свое странствие.
Среди ночи, почему ты всё ещё обнимаешь подушку во сне?
Слезы катятся по твоим ресницам, полные боли, которую ты всё ещё хранишь.
О, сердце, перестань тосковать,
Пусть осень наполнится мечтами.
Среди ночи, почему ты всё ещё обнимаешь свою любовь?
Твои губы бледны, помада стерлась.
О, мир, что же осталось?..