Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Thư Gửi Em

Thư Gửi Em

Chắc em đâu hay, ngày qua có những thứ
Anh kìm nén ở trong đáy lòng
Anh đâu ngờ những gì xẩy ra cho anh
Chỉ vừa mới hôm qua

Đã dõi theo em, khoảng thời gian anh bên em
Không thể tin tất cả những gì, em đã đi đâu?
Khi trời đêm xuống anh không thấy em

Anh đã thấy em đi với ai rồi
Anh đã thấy từng người mà em đã đi khi về đêm
Anh đã thấy phấn son rồi, giầy cao gót, nước hoa thơm ngát

Anh đã nghĩ sẽ phải thứ tha người
Anh đã nghĩ rằng mình sẽ xóa hết nỗi đau về em
Nhưng mà không chỉ một người
Ngày mai anh sẽ cố quên tất cả vì em

Cuối thư anh trao, những lời động viên
Cho em những ngày tới hãy luôn mỉm cười, quên hết đi
Đi tìm cho em vùng trời vun đầy những yêu thương

Nếu có ai bên em, cũng đều cho em bao nhiêu là nhan sắc
Tuổi xuân má hồng, anh vẫn hy vọng
Bên người em yêu sẽ hạnh phúc hơn

Anh đã thấy em đi với ai rồi
Anh đã thấy từng người mà em đã đi khi về đêm
Anh đã thấy phấn son rồi, giầy cao gót, nước hoa thơm ngát.

Anh đã nghĩ sẽ phải thứ tha người
Anh đã nghĩ rằng mình sẽ xóa hết nỗi đau về em
Nhưng mà không chỉ một người
Ngày mai anh sẽ cố quên tất cả vì em

Anh đã thấy em đi với ai rồi
Anh đã thấy từng người mà em đã đi khi về đêm
Anh đã thấy phấn son rồi, giầy cao gót, nước hoa thơm ngát.

Anh đã nghĩ sẽ phải thứ tha người
Anh đã nghĩ rằng mình sẽ xóa hết nỗi đau về em
Nhưng mà không chỉ một người
Ngày mai anh sẽ cố quên tất cả vì em

A Letter to You

I'm sure you don't know, all those things through the days
That I've been holding in my heart
I never thought that those things that happened to me
Were only yesterday

I followed you, that period I was with you
Couldn't believe those things, where did you go?
When the night fell, I didn't see you

I saw you go with someone
I saw each person you walked with at night
I saw makeup, high heels, fragrant perfume

I thought I would forgive you
I thought I would forget about the pain I felt because of you
But not just one person
Tomorrow, I will try to forget everything because of you

At the end of my letter, I give words of encouragement
For you in the coming days, always smile, forget about it
Find your sky, one that's full of love

If someone is with you, they will give you so much beauty
Youth and beauty, I still hope
That with the one you love, you will be happier

I saw you go with someone
I saw each person you walked with at night
I saw makeup, high heels, fragrant perfume.

I thought I would forgive you
I thought I would forget about the pain I felt because of you
But not just one person
Tomorrow, I will try to forget everything because of you

I saw you go with someone
I saw each person you walked with at night
I saw makeup, high heels, fragrant perfume.

I thought I would forgive you
I thought I would forget about the pain I felt because of you
But not just one person
Tomorrow, I will try to forget everything because of you