Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Tim Anh Thắt Lại

Tim Anh Thắt Lại

Ngày em đi, con tim tôi như thắt lại
Giọt nước mắt cố nén trong lòng
Rồi ngày mai, ngày sau sẽ không còn bên nhau nữa

Tại vì tôi hay đôi môi ai quá nồng nàn?
Làm tim em phút chốc mơ hồ
Gạt bỏ đi tình yêu bao năm mà ta đắp xây

Tự trách tim mình sao lại yêu ai quá nhiều
Để đến bây giờ nhận lại bao nhiêu cay đắng
Lời hứa chỉ là lời nói trên môi đầy giả dối
Dẫu biết vậy nhưng sao vẫn tin?

Nghẹn đắng trong lòng khi đôi môi em với ai
Cào xé tim này khi em chung hơi thở khác
Hãy nói chỉ là một giấc mơ của ngày hôm qua
Phải chăng hôm nay em vẫn bên tôi như lúc ban đầu?

Tại vì tôi hay đôi môi ai quá nồng nàn?
Làm tim em phút chốc mơ hồ
Gạt bỏ đi tình yêu bao năm mà ta đắp xây

Tự trách tim mình sao lại yêu ai quá nhiều
Để đến bây giờ nhận lại bao nhiêu cay đắng
Lời hứa chỉ là lời nói trên môi đầy giả dối
Dẫu biết vậy nhưng sao vẫn tin?

Nghẹn đắng trong lòng khi đôi môi em với ai
Cào xé tim này khi em chung hơi thở khác
Hãy nói chỉ là một giấc mơ của ngày hôm qua
Phải chăng hôm nay em vẫn bên tôi như lúc ban đầu?

Tự trách tim mình sao lại yêu ai quá nhiều
Để đến bây giờ nhận lại bao nhiêu cay đắng
Lời hứa chỉ là lời nói trên môi đầy giả dối
Dẫu biết vậy nhưng sao vẫn tin?

Nghẹn đắng trong lòng khi đôi môi em với ai
Cào xé tim này khi em chung hơi thở khác
Hãy nói chỉ là một giấc mơ của ngày hôm qua
Phải chăng hôm nay em vẫn bên tôi như lúc ban đầu?
Phải chăng hôm nay em vẫn bên tôi như lúc ban đầu?

Сердце защемило

Когда ты ушла, мое сердце словно сжалось
Сдерживаемые слезы жгли изнутри
Ведь завтра, послезавтра и впредь тебя не будет рядом

Это потому что я или же чьи-то губы были слишком страстны?
И заставили твое сердце мгновенно дрогнуть
Отбросили прочь нашу многолетнюю любовь, которую мы строили

Винил себя за то, что так сильно тебя любил
И теперь пожинаю горькие плоды
Наше обещание было лишь пустым звуком, ложью
Хотя я знал это, но почему все равно верил?

Задыхался от боли, когда твои губы касались другого
Разрывая мое сердце на части, когда ты делила дыхание с другим
Пожалуйста, скажи, что это всего лишь сон, и на самом деле все было вчера
Неужели сегодня ты все еще со мной, как раньше?

Это потому что я или же чьи-то губы были слишком страстны?
И заставили твое сердце мгновенно дрогнуть
Отбросили прочь нашу многолетнюю любовь, которую мы строили

Винил себя за то, что так сильно тебя любил
И теперь пожинаю горькие плоды
Наше обещание было лишь пустым звуком, ложью
Хотя я знал это, но почему все равно верил?

Задыхался от боли, когда твои губы касались другого
Разрывая мое сердце на части, когда ты делила дыхание с другим
Пожалуйста, скажи, что это всего лишь сон, и на самом деле все было вчера
Неужели сегодня ты все еще со мной, как раньше?

Винил себя за то, что так сильно тебя любил
И теперь пожинаю горькие плоды
Наше обещание было лишь пустым звуком, ложью
Хотя я знал это, но почему все равно верил?

Задыхался от боли, когда твои губы касались другого
Разрывая мое сердце на части, когда ты делила дыхание с другим
Пожалуйста, скажи, что это всего лишь сон, и на самом деле все было вчера
Неужели сегодня ты все еще со мной, как раньше?
Неужели сегодня ты все еще со мной, как раньше?