Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Tim Em

Tim Em

Một ngày vắng yêu thương nỗi nhớ quay cuồng trong đêm
Nhiều ngày vắng hỡi em nỗi nhớ ngày càng dâng lên
Tóc rối khi không thấy người, đẫm nát lang thang cuối trời
Ngày tàn anh chơi vơi với cuộc đời

Giờ thì đã chia ly ta mãi không còn bên nhau
Và người đó ra đi không biết phải tìm nơi đâu
Ấy thế không có nghĩa là dứt khoát ta phải cách xa
Cuộc tình chưa thể nào chấm dứt, không thể như thế

Một ngày nào đó với anh không còn buồn nữa đâu
Bước qua nỗi buồn sẽ tan vào trong hố sâu
Rồi miên man thức giấc, chỉ là chiêm bao thôi

Vội mặc chiếc áo bước mau nhưng tìm em chốn nao
Bước trong ánh đèn, trước mắt toàn là bóng đêm
Dòng người vẫn đan xen, một mình tôi bơ vơ
Lạc lối giữa bao con người mình tôi

Một ngày nào đó với anh, buồn nữa đâu
Chỉ là giấc mơ giấc mơ thôi

Giờ thì đã chia ly ta mãi không còn bên nhau
Và người đó ra đi không biết phải tìm nơi đâu
Ấy thế không có nghĩa là dứt khoát ta phải cách xa
Cuộc tình chưa thể nào chấm dứt, không thể như thế

Một ngày nào đó với anh không còn buồn nữa đâu
Bước qua nỗi buồn sẽ tan vào trong hố sâu
Rồi miên man thức giấc, chỉ là chiêm bao thôi

Vội mặc chiếc áo bước mau nhưng tìm em chốn nao
Bước trong ánh đèn, trước mắt toàn là bóng đêm
Dòng người vẫn đan xen, một mình tôi bơ vơ
Lạc lối giữa bao con người mình tôi

Một ngày nào đó với anh không còn buồn nữa đâu
Bước qua nỗi buồn sẽ tan vào trong hố sâu
Rồi miên man thức giấc, chỉ là chiêm bao thôi

Vội mặc chiếc áo bước mau nhưng tìm em chốn nao
Bước trong ánh đèn, trước mắt toàn là bóng đêm
Dòng người vẫn đan xen, một mình tôi bơ vơ
Lạc lối giữa bao con người chỉ mình tôi

My Heart

A day without your love, memories spin in the night
Many days you're away, my longing grows ever so bright
My hair's a mess when I don't see you, drenched and wandering at the edge of the sky
As the day ends, I drift aimlessly through life

Now that we're apart, we're no longer together
And you've gone away, I don't know where to find you
It doesn't mean we must be apart
Our love cannot end, it can't be like this

Someday I'll no longer be sad
I'll step through my sorrow and into a deep abyss
Then I'll dream and awaken, it was only a dream

I quickly put on my coat and walk, but where to find you
I walk in the lights, but only see darkness before me
The crowd weaves in and out, I'm alone and lost
Lost among the many, only myself

Someday my sorrow will end
It's just a dream, a dream

Now that we're apart, we're no longer together
And you've gone away, I don't know where to find you
It doesn't mean we must be apart
Our love cannot end, it can't be like this

Someday I'll no longer be sad
I'll step through my sorrow and into a deep abyss
Then I'll dream and awaken, it was only a dream

I quickly put on my coat and walk, but where to find you
I walk in the lights, but only see darkness before me
The crowd weaves in and out, I'm alone and lost
Lost among the many, only myself

Someday I'll no longer be sad
I'll step through my sorrow and into a deep abyss
Then I'll dream and awaken, it was only a dream

I quickly put on my coat and walk, but where to find you
I walk in the lights, but only see darkness before me
The crowd weaves in and out, I'm alone and lost
Lost among the many, only myself