Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Tinh Da Bay Xa

Tinh Da Bay Xa

Bài Hát: Tình Đã Bay Xa
Ca Sĩ: Hồ Quang Hiếu

Nhớ phút ấy ta quen nhau trăng lên cao
Ân tình theo lá hoa chìm sâu

Giữa bóng tối nghe thương yêu thêm hoang liêu
Cơn mộng nào dạt dào chăn chiếu

Hãy nhắm mắt cho cơn mê thêm lê thê
Cho hồn thu ngát trong chiều quê

Tình đã xa xăm có ai biết đâu
ái ân cuốn theo giấc mộng đầu

Tình đã bay theo gió
Rồi giấc mơ kia chỉ là thương nhớ

Nhạc lắng trong đêm vắng
Tình thiên thu em ơi
Sao vết thương như mũi dao.

Chớ tiếc nuối cho con tim thêm u mê
Cho xanh xao cuộc tình mặn đắng
Chớ héo hắt cho đôi mi thêm chua cay
Vì sao mộng đẹp tan biến?

Hãy đốt cháy câu thương yêu
Cho phiêu diêu bao cung đàn
Giờ chỉ là xa vắng
Tình đã ra đi có ai biết đâu
Trái tim có khi vẫn mơ

Nhớ phút ấy ta quen nhau trăng lên cao
Ân tình theo lá hoa chìm sâu

Giữa bóng tối nghe thương yêu thêm hoang liêu
Cơn mộng nào dạt dào chăn chiếu

Hãy nhắm mắt cho cơn mê thêm lê thê
Cho hồn thu ngát trong chiều quê

Tình đã xa xăm có ai biết đâu
ái ân cuốn theo giấc mộng đầu

Tình đã bay theo gió
Rồi giấc mơ kia chỉ là thương nhớ

Nhạc lắng trong đêm vắng
Tình thiên thu em ơi
Sao vết thương như mũi dao.

Chớ tiếc nuối cho con tim thêm u mê
Cho xanh xao cuộc tình mặn đắng
Chớ héo hắt cho đôi mi thêm chua cay
Vì sao mộng đẹp tan biến?

Hãy đốt cháy câu thương yêu
Cho phiêu diêu bao cung đàn
Giờ chỉ là xa vắng
Tình đã ra đi có ai biết đâu
Trái tim có khi vẫn mơ

Chớ tiếc nuối cho con tim thêm u mê
Cho xanh xao cuộc tình mặn đắng
Chớ héo hắt cho đôi mi thêm chua cay
Vì sao mộng đẹp tan biến?

Hãy đốt cháy câu thương yêu
Cho phiêu diêu bao cung đàn
Giờ chỉ là xa vắng
Tình đã ra đi có ai biết đâu
Trái tim có khi
Chớ tiếc nuối cho con tim thêm u mê
Cho xanh xao cuộc tình mặn đắng
Chớ héo hắt cho đôi mi thêm chua cay
Vì sao mộng đẹp tan biến?

Hãy đốt cháy câu thương yêu
Cho phiêu diêu bao cung đàn
Giờ chỉ là xa vắng
Tình đã ra đi có ai biết đâu
Trái tim có khi vẫn mơ

Love Has Fled Away

Song: Love Has Fled Away
Singer: Hồ Quang Hiếu

I remember the moment we met, the moon was high
Our love sank deep, carried by the flower's scent

In the darkness, our love felt even more desolate
Which dream flowed freely through our bed and sheets?

Close your eyes, let the reverie linger
Let the scent of autumn fill the evening air

Our love is so distant, who could have known?
Our affection drifted away, carried by dreams

Love has been swept away by the wind
Our dreams are but memories that still linger

The music fades in the silent night
Our love is timeless, my dear
But the wound cuts like a knife.

Do not regret, let your heart wander free
Let the bitter love story fade away
Do not let sorrow cloud your eyes
Why did our beautiful dream vanish?

Let us burn our vows of love
Let the strings carry us away
Now all that's left is distance
Our love has departed, who could have known?
Sometimes, my heart still dreams

I remember the moment we met, the moon was high
Our love sank deep, carried by the flower's scent

In the darkness, our love felt even more desolate
Which dream flowed freely through our bed and sheets?

Close your eyes, let the reverie linger
Let the scent of autumn fill the evening air

Our love is so distant, who could have known?
Our affection drifted away, carried by dreams

Love has been swept away by the wind
Our dreams are but memories that still linger

The music fades in the silent night
Our love is timeless, my dear
But the wound cuts like a knife.

Do not regret, let your heart wander free
Let the bitter love story fade away
Do not let sorrow cloud your eyes
Why did our beautiful dream vanish?

Let us burn our vows of love
Let the strings carry us away
Now all that's left is distance
Our love has departed, who could have known?
Sometimes, my heart still dreams

Do not regret, let your heart wander free
Let the bitter love story fade away
Do not let sorrow cloud your eyes
Why did our beautiful dream vanish?

Let us burn our vows of love
Let the strings carry us away
Now all that's left is distance
Our love has departed, who could have known?
Sometimes, my heart
Do not regret, let your heart wander free
Let the bitter love story fade away
Do not let sorrow cloud your eyes
Why did our beautiful dream vanish?

Let us burn our vows of love
Let the strings carry us away
Now all that's left is distance
Our love has departed, who could have known?
Sometimes, my heart still dreams