Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Tinh Da Bay Xa

Tinh Da Bay Xa

Bài Hát: Tình Đã Bay Xa
Ca Sĩ: Hồ Quang Hiếu

Nhớ phút ấy ta quen nhau trăng lên cao
Ân tình theo lá hoa chìm sâu

Giữa bóng tối nghe thương yêu thêm hoang liêu
Cơn mộng nào dạt dào chăn chiếu

Hãy nhắm mắt cho cơn mê thêm lê thê
Cho hồn thu ngát trong chiều quê

Tình đã xa xăm có ai biết đâu
ái ân cuốn theo giấc mộng đầu

Tình đã bay theo gió
Rồi giấc mơ kia chỉ là thương nhớ

Nhạc lắng trong đêm vắng
Tình thiên thu em ơi
Sao vết thương như mũi dao.

Chớ tiếc nuối cho con tim thêm u mê
Cho xanh xao cuộc tình mặn đắng
Chớ héo hắt cho đôi mi thêm chua cay
Vì sao mộng đẹp tan biến?

Hãy đốt cháy câu thương yêu
Cho phiêu diêu bao cung đàn
Giờ chỉ là xa vắng
Tình đã ra đi có ai biết đâu
Trái tim có khi vẫn mơ

Nhớ phút ấy ta quen nhau trăng lên cao
Ân tình theo lá hoa chìm sâu

Giữa bóng tối nghe thương yêu thêm hoang liêu
Cơn mộng nào dạt dào chăn chiếu

Hãy nhắm mắt cho cơn mê thêm lê thê
Cho hồn thu ngát trong chiều quê

Tình đã xa xăm có ai biết đâu
ái ân cuốn theo giấc mộng đầu

Tình đã bay theo gió
Rồi giấc mơ kia chỉ là thương nhớ

Nhạc lắng trong đêm vắng
Tình thiên thu em ơi
Sao vết thương như mũi dao.

Chớ tiếc nuối cho con tim thêm u mê
Cho xanh xao cuộc tình mặn đắng
Chớ héo hắt cho đôi mi thêm chua cay
Vì sao mộng đẹp tan biến?

Hãy đốt cháy câu thương yêu
Cho phiêu diêu bao cung đàn
Giờ chỉ là xa vắng
Tình đã ra đi có ai biết đâu
Trái tim có khi vẫn mơ

Chớ tiếc nuối cho con tim thêm u mê
Cho xanh xao cuộc tình mặn đắng
Chớ héo hắt cho đôi mi thêm chua cay
Vì sao mộng đẹp tan biến?

Hãy đốt cháy câu thương yêu
Cho phiêu diêu bao cung đàn
Giờ chỉ là xa vắng
Tình đã ra đi có ai biết đâu
Trái tim có khi
Chớ tiếc nuối cho con tim thêm u mê
Cho xanh xao cuộc tình mặn đắng
Chớ héo hắt cho đôi mi thêm chua cay
Vì sao mộng đẹp tan biến?

Hãy đốt cháy câu thương yêu
Cho phiêu diêu bao cung đàn
Giờ chỉ là xa vắng
Tình đã ra đi có ai biết đâu
Trái tim có khi vẫn mơ

Любовь Улетела

Песня: Любовь Улетела
Исполнитель: Хо Куанг Хьеу

Помню тот миг, когда мы встретились, луна высоко в небе сияла,
Нежность, словно листья цветов, глубоко погружалась.

В темноте, чувство любви казалось еще более одиноким,
Какой-то сон волновал постель.

Закрой глаза, пусть забытье продлится дольше,
Пусть осенняя душа благоухает в вечерней сельской местности.

Любовь уже далеко, кто знает,
Страсть увлекла за собой первый сон.

Любовь улетела с ветром,
И тот сон теперь лишь тоска.

Музыка стихла в тихой ночи,
Вечная любовь, милая моя,
Почему рана, как острие ножа?

Не сожалей, пусть сердце не тонет в заблуждении,
Пусть бледнеет горькая любовь,
Не печалься, пусть ресницы не наполняются горечью,
Почему прекрасный сон исчез?

Давай сожжем слова любви,
Пусть парят многие струны,
Теперь лишь пустота,
Любовь ушла, кто знает,
Сердце иногда все еще мечтает.

Помню тот миг, когда мы встретились, луна высоко в небе сияла,
Нежность, словно листья цветов, глубоко погружалась.

В темноте, чувство любви казалось еще более одиноким,
Какой-то сон волновал постель.

Закрой глаза, пусть забытье продлится дольше,
Пусть осенняя душа благоухает в вечерней сельской местности.

Любовь уже далеко, кто знает,
Страсть увлекла за собой первый сон.

Любовь улетела с ветром,
И тот сон теперь лишь тоска.

Музыка стихла в тихой ночи,
Вечная любовь, милая моя,
Почему рана, как острие ножа?

Не сожалей, пусть сердце не тонет в заблуждении,
Пусть бледнеет горькая любовь,
Не печалься, пусть ресницы не наполняются горечью,
Почему прекрасный сон исчез?

Давай сожжем слова любви,
Пусть парят многие струны,
Теперь лишь пустота,
Любовь ушла, кто знает,
Сердце иногда все еще мечтает.

Не сожалей, пусть сердце не тонет в заблуждении,
Пусть бледнеет горькая любовь,
Не печалься, пусть ресницы не наполняются горечью,
Почему прекрасный сон исчез?

Давай сожжем слова любви,
Пусть парят многие струны,
Теперь лишь пустота,
Любовь ушла, кто знает,
Сердце иногда
Не сожалей, пусть сердце не тонет в заблуждении,
Пусть бледнеет горькая любовь,
Не печалься, пусть ресницы не наполняются горечью,
Почему прекрасный сон исчез?

Давай сожжем слова любви,
Пусть парят многие струны,
Теперь лишь пустота,
Любовь ушла, кто знает,
Сердце иногда все еще мечтает.