Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Tinh Giac

Tinh Giac

Giọt nướt mắt rớt rơi,
Khi em nói câu chia lìa,
Giọt nướt mắt đàn ông mà phải khóc,
Ngày xưa khóc thương cho nguời,
Giờ này khóc thương cho chính mình,
Ai quên ai yêu
Cớ sao tôi lại như thế,
Mùa thu nay đã qua
Mùa đông đến xuân phai tàn,
Hạnh phúc có thấy không ở bên ấy,
Ngày xưa chính em nói yêu,
Giờ đây chính em nói xa,
Chuyện tình yêu như vậy sao??
Cố nhờ cố thương,
để rồi anh phải bận lòng,
được gì đâu sau chuỗi ngày dài ta yêu nhau,
Níu kéo nữa chi hỡi tình yêu đến làm gì,
Cần bao lâu để trái tim anh quên đc em.

Giọt nướt mắt rớt rơi,
Khi em nói câu chia lìa,
Giọt nướt mắt đàn ông mà phải khóc,
Ngày xưa khóc thương cho nguời,
Giờ này khóc thương cho chính mình,
Ai quên ai yêu
Cớ sao tôi lại như thế,
Mùa thu nay đã qua
Mùa đông đến xuân phai tàn,
Hạnh phúc có thấy không ở bên ấy,
Ngày xưa chính em nói yêu,
Giờ đây chính em nói xa,
Chuyện tình yêu như vậy sao??
Cố nhớ cố thương,
để rồi anh phải bận lòng,
được gì đâu sau chuỗi ngày dài ta yêu nhau,
Níu kéo nữa chi hỡi tình yêu đến làm gì,
Cần bao lâu để trái tim anh quên đc em

Cố nhớ cố thương,
để rồi anh phải bận lòng,
được gì đâu sau chuỗi ngày dài ta yêu nhau,
Níu kéo nữa chi hỡi tình yêu đến làm gì,
Cần bao lâu để trái tim anh quên đc em

Cần bao lâu... để trái tim anh...
Quên... đc... em...

Tinh Giac

Tears are falling,
When you said we're through,
Tears of a man who has to cry,
In the past I cried for you,
Now I cry for myself,
Who forgot who loved
Why am I like this,
Autumn has passed
Winter comes, spring fades,
Are you happy there,
You were the one who said you loved,
Now you're the one who says goodbye,
Is this what love is?
I tried to remember, to care,
Only to worry myself,
What's the point after all this time we had,
Why hold on, what's the point of love,
How long will it take for my heart to forget you.

Tears are falling,
When you said we're through,
Tears of a man who has to cry,
In the past I cried for you,
Now I cry for myself,
Who forgot who loved
Why am I like this,
Autumn has passed
Winter comes, spring fades,
Are you happy there,
You were the one who said you loved,
Now you're the one who says goodbye,
Is this what love is?
I tried to remember, to care,
Only to worry myself,
What's the point after all this time we had,
Why hold on, what's the point of love,
How long will it take for my heart to forget you

I tried to remember, to care,
Only to worry myself,
What's the point after all this time we had,
Why hold on, what's the point of love,
How long will it take for my heart to forget you

How long... will it take for my heart...
To... forget... you...