Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Vo Cam

Vo Cam

Bài hát: Vô Tâm
Ca sĩ: Hồ Quang Hiếu

Tỉnh giấc trong chiêm bao
Ôi giấc mơ ngọt ngào
Một nụ cười ấm áp của người mà tôi đã lỡ yêu
Giật mình rồi thức giấc, tôi mang thêm xót xa
Thêm một lần nữa những ưu phiền
Xoáy vô trong tim mình
Nhiều khi mong quên đi, thế nhưng nào ích gì
Vội vàng một ánh mắt
Cớ sao chẳng phút giây nguôi ngoai
Rồi từng ngày cứ thế
Tôi mang thêm nhớ nhung
Nỗi buồn nào chẳng nguôi ngoai
Nhưng đến bao giờ
Vì khi em vô tâm là khi tôi khóc thầm
Tình tôi trong lặng câm yêu em dù biết đó là sai lầm
Rồi yêu vẫn cứ yêu
Và chua xót cứ nhiều
Lửa cô đơn đốt thiêu lòng tôi
Khi em không hiểu
Vì em đang vô tâm

Chìm trong muôn suy tư, lắng nghe đến thở dài
Làm gì để hết nhớ, hết mong và sống khác hơn
Người từng làm tôi vui
Khi đem những hi vọng
Nhưng chính người làm chết tim tôi
Dang tay dập tắt tất cả
Bằng một niềm đau bất ngờ
Vì khi em vô tâm là khi tôi khóc thầm
Tình tôi trong lặng câm
Yêu em dù biết đó là sai lầm
Rồi yêu vẫn cứ yêu
Và chua xót cứ nhiều
Lửa cô đơn đốt thiêu lòng tôi khi em không hiểu
Vì em đang vô tâm cho tôi quên đi một người
Cho tôi quên đi nụ cười
Quên luôn ánh mắt
Khiến tôi tưởng đã có em
Rất lâu
Cho tôi thôi những mong chờ
Thôi yêu đương sống hững hờ
Thôi rơi nước mắt vì một người trong u tối

Khi em vô tâm
Khi tôi khóc thầm
Tôi trong lặng câm yêu em dù biết đó là sai lầm
Rồi yêu vẫn cứ yêu
Và chua xót cứ nhiều
Lửa cô đơn đốt thiêu lòng tôi khi em không hiểu
Vì khi em vô tâm là khi tôi khóc thầm
Tình tôi trong lặng câm yêu em
Dù biết đó là sai lầm
Rồi yêu vẫn cứ yêu
Và chua xót cứ nhiều
Lửa cô đơn đốt thiêu lòng tôi khi em không hiểu

Vì em đang vô tâm

Бессердечная

Название песни: Бессердечная
Исполнитель: Хо Куанг Хиеу

Проснулся в сновидении,
Ах, какой сладкий сон!
Тёплая улыбка той, которую я упустил и полюбил.
Вздрогнул и проснулся, и снова эта боль,
Снова эти переживания
Сжимают моё сердце.
Пытаюсь забыть, но какой в этом смысл?
Ловлю твой взгляд,
Но он не приносит облегчения ни на секунду.
И с каждым днём
Я всё больше тоскую,
И эта печаль не утихает.
Но сколько ещё это будет продолжаться?
Ведь когда ты равнодушна - я плачу,
Моя любовь молчит, я люблю тебя, хоть и знаю, что это ошибка.
Но я продолжаю любить,
И моя боль всё сильнее.
Пламя одиночества сжигает меня,
Ведь ты не понимаешь,
Ведь ты так бессердечна.

Утопаю в мыслях, слушаю, как тяжело дышу.
Что сделать, чтобы перестать скучать, надеяться и начать жить по-другому?
Ты делала меня счастливым,
Дарила надежду,
Но ты же и убила моё сердце,
Разрушила всё,
Причинив мне эту неожиданную боль.
Ведь когда ты равнодушна - я плачу,
Моя любовь молчит.
Я люблю тебя, хоть и знаю, что это ошибка.
Но я продолжаю любить,
И моя боль всё сильнее.
Пламя одиночества сжигает меня, ведь ты не понимаешь.
Ты так бессердечна, позволь мне забыть тебя,
Забыть твою улыбку,
Забыть твой взгляд,
Который заставил меня поверить, что ты моя.
Навсегда.
Позволь мне перестать ждать,
Перестать любить и жить равнодушно,
Перестать плакать из-за той, кто во тьме.

Ведь ты равнодушна,
А я плачу.
Я молча люблю тебя, хоть и знаю, что это ошибка.
Но я продолжаю любить,
И моя боль всё сильнее.
Пламя одиночества сжигает меня, ведь ты не понимаешь.
Ведь когда ты равнодушна - я плачу,
Моя любовь молчит, я люблю тебя,
Хоть и знаю, что это ошибка.
Но я продолжаю любить,
И моя боль всё сильнее.
Пламя одиночества сжигает меня, ведь ты не понимаешь.

Ведь ты так бессердечна.