Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Vo Vong

Vo Vong

Yêu thương trao nhau đậm sâu mà
Nay theo mưa trôi về đâu hỡi?
Bao nhiêu kỷ niệm ấm áp bây giờ khuất xa
Em nói sẽ bên cạnh anh
Em nói chỉ yêu mình anh!
Bao nhiêu ngọt ngào toàn dối trá.

Em đi rồi... Em quên tất cả thật rồi... Người yêu ơi!

Phố vắng tiếng nói phút chốc bối rối
Yêu thương hôm nay đã mất rồi
Gác trống vắng những vòng tay, bao môi hôn ngọt ngào khi ấy!
Từng lối xưa vẫn còn... lời nói xưa vẫn còn.

Anh đang chơi vơi
Anh như buông lơi
Bao nhiêu suy tư cứ rối bời
Nước mắt ướt những niềm đau,
Anh lang thang đường về khuất lối
Đã cố quên một người đã cố quên tiếng cười!

Yêu thương trao nhau đậm sâu mà
Nay theo mưa trôi về đâu hỡi?
Bao nhiêu kỷ niệm ấm áp bây giờ khuất xa
Em nói sẽ bên cạnh anh
Em nói chỉ yêu mình anh!
Bao nhiêu ngọt ngào toàn dối trá.

Em đi rồi... Em quên tất cả thật rồi... Người yêu ơi!

Phố vắng tiếng nói phút chốc bối rối
Yêu thương hôm nay đã mất rồi
Gác trống vắng những vòng tay, bao môi hôn ngọt ngào khi ấy!
Từng lối xưa vẫn còn... lời nói xưa vẫn còn.

Anh đang chơi vơi
Anh như buông lơi
Bao nhiêu suy tư cứ rối bời
Nước mắt ướt những niềm đau,
Anh lang thang đường về khuất lối
Đã cố quên một người đã cố quên tiếng cười!

Phố vắng tiếng nói phút chốc bối rối
Yêu thương hôm nay đã mất rồi
Gác trống vắng những vòng tay, bao môi hôn ngọt ngào khi ấy!
Từng lối xưa vẫn còn... lời nói xưa vẫn còn.
Phố vắng tiếng nói phút chốc bối rối
Yêu thương hôm nay đã mất rồi
Gác trống vắng những vòng tay, bao môi hôn ngọt ngào khi ấy!
Từng lối xưa vẫn còn... lời nói xưa vẫn còn.

Anh đang chơi vơi
Anh như buông lơi
Bao nhiêu suy tư cứ rối bời
Nước mắt ướt những niềm đau,
Anh lang thang đường về khuất lối
Đã cố quên một người đã cố quên tiếng cười!

Hopeless

My love for you was deep and strong
But now you're gone, where did it go wrong?
All our precious memories have now faded away
You said you'd always be by my side
You said you loved me like no other
Your sweet words were nothing but a lie.

You're gone... You've forgotten everything so easily... My darling!

The streets are silent without your voice, I'm lost
The love we had is now gone
Our empty apartment echoes with memories of our embraces and kisses
The familiar streets and the words we shared still linger.

I'm adrift
I'm letting go
My mind is in turmoil
My tears flow for the pain I feel
I wander aimlessly, lost
I've tried to forget you, to forget your laughter

My love for you was deep and strong
But now you're gone, where did it go wrong?
All our precious memories have now faded away
You said you'd always be by my side
You said you loved me like no other
Your sweet words were nothing but a lie.

You're gone... You've forgotten everything so easily... My darling!

The streets are silent without your voice, I'm lost
The love we had is now gone
Our empty apartment echoes with memories of our embraces and kisses
The familiar streets and the words we shared still linger.

I'm adrift
I'm letting go
My mind is in turmoil
My tears flow for the pain I feel
I wander aimlessly, lost
I've tried to forget you, to forget your laughter

The streets are silent without your voice, I'm lost
The love we had is now gone
Our empty apartment echoes with memories of our embraces and kisses
The familiar streets and the words we shared still linger.
The streets are silent without your voice, I'm lost
The love we had is now gone
Our empty apartment echoes with memories of our embraces and kisses
The familiar streets and the words we shared still linger.

I'm adrift
I'm letting go
My mind is in turmoil
My tears flow for the pain I feel
I wander aimlessly, lost
I've tried to forget you, to forget your laughter