Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Xa Nhau De Biet Minh Can Nhau

Xa Nhau De Biet Minh Can Nhau

Bao lâu nay con tim anh như không sao quên đi
Lúc đôi ta đang bên nhau không ai mong chia ly.
Xem như xung quanh anh luôn luôn mang câu yêu thương.
Có lẽ em không bên anh, không mong con tim anh sẽ kề bên.
Thì ra lại có khi lại nhờ vào khoảng cách, khi đôi ta xa nhau em yêu sẽ muốn bên nhau.
Rồi khi lại cách xa lại tìm được cảm giác, yêu thương nhau sẽ nhiều hơn.
Chỉ cần nhận thấy trái tim em đã xa anh rồi.
Dù lòng đã cố níu yêu thương mãi xa tầm tay.
Và rồi những lúc nói bên anh có nghe trong anh một câu nói mãi yêu em dẫu thế nào.
Bao lâu nay con tim anh như không sao quên đi
Lúc đôi ta đang bên nhau không ai mong chia ly.
Xem như xung quanh anh luôn luôn mang câu yêu thương.
Có lẽ em không bên anh, không mong con tim anh sẽ kề bên.
Thì ra lại có khi lại nhờ vào khoảng cách,
Khi đôi ta xa nhau em yêu sẽ muốn bên nhau.
Rồi khi lại cách xa lại tìm được cảm giác, yêu thương nhau sẽ nhiều hơn.
Chỉ cần nhận thấy trái tim em đã xa anh rồi.
Dù lòng đã cố níu yêu thương mãi xa tầm tay.
Và rồi những lúc nói bên anh có nghe trong anh một câu nói mãi yêu em dẫu thế nào.

Chỉ cần nhận thấy trái tim em đã xa anh rồi.
Dù lòng đã cố níu yêu thương mãi xa tầm tay.
Và rồi những lúc nói bên anh có nghe trong anh một câu nói mãi yêu em dẫu thế nào.

Être séparés pour savoir que nous avons besoin l'un de l'autre

Pendant tout ce temps, mon cœur n'a pas pu oublier
Quand nous étions ensemble, personne ne souhaitait se séparer.
Considère que je porte toujours l'amour autour de moi.
Peut-être que tu n'es pas à côté de moi, que tu ne souhaites pas que mon cœur soit à côté du tien.
Il s'avère que parfois, c'est grâce à la distance, quand nous sommes loin l'un de l'autre, ma chérie, que tu voudrais être avec moi.
Et quand nous sommes à nouveau loin, nous retrouvons la sensation que notre amour sera plus grand.
Il suffit de réaliser que ton cœur s'est éloigné de moi.
Même si mon cœur a essayé de retenir l'amour, il reste hors de portée.
Et puis, quand tu me parles, entends-tu dans ma voix ces mots : je t'aimerai toujours, quoi qu'il arrive.
Pendant tout ce temps, mon cœur n'a pas pu oublier
Quand nous étions ensemble, personne ne souhaitait se séparer.
Considère que je porte toujours l'amour autour de moi.
Peut-être que tu n'es pas à côté de moi, que tu ne souhaites pas que mon cœur soit à côté du tien.
Il s'avère que parfois, c'est grâce à la distance,
Quand nous sommes loin l'un de l'autre, ma chérie, que tu voudrais être avec moi.
Et quand nous sommes à nouveau loin, nous retrouvons la sensation que notre amour sera plus grand.
Il suffit de réaliser que ton cœur s'est éloigné de moi.
Même si mon cœur a essayé de retenir l'amour, il reste hors de portée.
Et puis, quand tu me parles, entends-tu dans ma voix ces mots : je t'aimerai toujours, quoi qu'il arrive.

Il suffit de réaliser que ton cœur s'est éloigné de moi.
Même si mon cœur a essayé de retenir l'amour, il reste hors de portée.
Et puis, quand tu me parles, entends-tu dans ma voix ces mots : je t'aimerai toujours, quoi qu'il arrive.