Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Xin Dung Hai Hoa

Xin Dung Hai Hoa

Bướm vàng tung bay kìa muôn sắc hoa
Trăm hoa nở cùng theo bước em về
Muốn hái một cánh hoa hồng đỏ thắm bên đường
Nầy anh hỡi! Đừng hái hoa dại

Hãy hái dùm cánh hoa, hoa tình yêu của tôi
Ép vào má thắm cho hoa được bền lâu,
Ơi anh hởi! mình vừa biết nhau
Mình gặp nhau chốn đây, mà lòng đã ngây ngất ngây .

Nếu tình anh đã dành riêng đến em
Hãy nói với em một câu nói êm đềm
Anh đâu lừa dối câu ân tình để em buồn
Này anh hỡi! em đã yêu rồi .

Hãy đến cùng với anh ta cùng nhau thắm duyên
Suốt đời mãi mãi anh yêu em mà thôi .
Ơi anh hỡi! trọn tình với nhau
Tình yêu ta đã trao thề trọn đời ta có nhau ...

Forgive Me, Darling

Yellow butterflies dance, across a field of untold flowers
A hundred blooms follow every step you take
I want to pick a crimson rose from the roadside
Oh darling! Don't pick a wild flower

Instead, pick me a petal, the petal of my heart
Press it to your rosy cheeks, so its beauty will never fade
Oh darling! We've only just met
We met here, and yet my heart is already captivated

If your heart truly belongs to me
Whisper a sweet promise in my ear
You would never lie, and deceive me with empty words
Oh darling! I have already fallen in love

Let's walk together, hand in hand, through life's adventures
Forever and always, I will love only you
Oh darling! Our love is complete
We have pledged our hearts to each other, for all eternity...