Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Ánh Trăng Vỡ

Ánh Trăng Vỡ

Anh nhớ em khi hoàng hôn đã tắt
Ánh trăng dịu dàng muốn nói bao điều nhớ em
Anh biết đôi ta rồi sẽ khốn khó
Nhưng lòng vẫn hoài mơ ước thật nhiều
Chỉ mong yêu em vậy thôi.

Ước thật nhiều, ước mong thật nhiều
Ước một lần ôm dấu yêu vào lòng
Và anh biết một ngày nắng lên rạng ngời
Rồi em sẽ ra đi.

Ước một điều duy nhất trên cuộc đời
Là anh ước lòng mình sẽ yêu em nhiều hơn mỗi ngày
Mong được hôn em như khát khao.

Và anh sẽ thật lòng mong thấy em mỉm cười
Sẽ hạnh phúc trọn đời tựa như em ước mơ
Hãy mỉm cười, hãy thật vui nhé em.

Anh biết đôi ta rồi sẽ khốn khó
Nhưng lòng vẫn hoài mong ước thật nhiều
Chỉ mong yêu em vậy thôi.

Ước thật nhiều, ước mong thật nhiều
Ước một lần ôm dấu yêu vào lòng
Và anh biết một ngày nắng lên rạng ngời
Rồi em sẽ ra đi.

Ước một điều duy nhất trên cuộc đời
Là anh ước lòng mình sẽ yêu em nhiều hơn mỗi ngày
Mong được hôn em như khát khao.

Và anh sẽ thật lòng mong thấy em mỉm cười
Sẽ hạnh phúc trọn đời tựa như em ước mơ
Hãy mỉm cười, hãy thật vui nhé em.

Ước một điều duy nhất trên cuộc đời
Là anh ước lòng mình sẽ yêu em nhiều hơn mỗi ngày
Mong được hôn em như khát khao.

Rồi anh sẽ lặng thầm để cách xa nghìn trùng
Đành chôn giấu vào lòng để em quên hết những ngày
Ta đã luôn có nhau
Hãy mỉm cười, hãy thật vui nhé em.

Ánh Trăng Vỡ

I remember you when the dusk has ended
The gentle moonlight wants to say how much I miss you
I know that our path will be difficult
But my heart still longs and dreams
I just wish to love you.

I wish so much, I wish so much
I wish to hold my love in my arms
And I know that one day when the sun rises
You will leave.

I wish only one thing in life
That my heart will love you more each day
I want to kiss you so badly.

And I will truly hope to see you smile
And be happy forever like you dream
Smile, be truly happy, my love.

I know that our path will be difficult
But my heart still longs and dreams
I just wish to love you.

I wish so much, I wish so much
I wish to hold my love in my arms
And I know that one day when the sun rises
You will leave.

I wish only one thing in life
That my heart will love you more each day
I want to kiss you so badly.

And I will truly hope to see you smile
And be happy forever like you dream
Smile, be truly happy, my love.

I wish only one thing in life
That my heart will love you more each day
I want to kiss you so badly.

Then I will quietly distance myself
Bury in my heart so you can forget
We were ever together
Smile, be truly happy, my love.