Paroles et traduction Hồ Quang Hiếu - Ánh Trăng Vỡ

Ánh Trăng Vỡ

Anh nhớ em khi hoàng hôn đã tắt
Ánh trăng dịu dàng muốn nói bao điều nhớ em
Anh biết đôi ta rồi sẽ khốn khó
Nhưng lòng vẫn hoài mơ ước thật nhiều
Chỉ mong yêu em vậy thôi.

Ước thật nhiều, ước mong thật nhiều
Ước một lần ôm dấu yêu vào lòng
Và anh biết một ngày nắng lên rạng ngời
Rồi em sẽ ra đi.

Ước một điều duy nhất trên cuộc đời
Là anh ước lòng mình sẽ yêu em nhiều hơn mỗi ngày
Mong được hôn em như khát khao.

Và anh sẽ thật lòng mong thấy em mỉm cười
Sẽ hạnh phúc trọn đời tựa như em ước mơ
Hãy mỉm cười, hãy thật vui nhé em.

Anh biết đôi ta rồi sẽ khốn khó
Nhưng lòng vẫn hoài mong ước thật nhiều
Chỉ mong yêu em vậy thôi.

Ước thật nhiều, ước mong thật nhiều
Ước một lần ôm dấu yêu vào lòng
Và anh biết một ngày nắng lên rạng ngời
Rồi em sẽ ra đi.

Ước một điều duy nhất trên cuộc đời
Là anh ước lòng mình sẽ yêu em nhiều hơn mỗi ngày
Mong được hôn em như khát khao.

Và anh sẽ thật lòng mong thấy em mỉm cười
Sẽ hạnh phúc trọn đời tựa như em ước mơ
Hãy mỉm cười, hãy thật vui nhé em.

Ước một điều duy nhất trên cuộc đời
Là anh ước lòng mình sẽ yêu em nhiều hơn mỗi ngày
Mong được hôn em như khát khao.

Rồi anh sẽ lặng thầm để cách xa nghìn trùng
Đành chôn giấu vào lòng để em quên hết những ngày
Ta đã luôn có nhau
Hãy mỉm cười, hãy thật vui nhé em.

Разбитая Луна

Я скучаю по тебе, когда заходит солнце,
Нежный лунный свет словно шепчет о моей тоске по тебе.
Я знаю, нам будет трудно,
Но мое сердце все еще полно мечтаний.
Я просто хочу любить тебя.

Так много мечтаний, так много желаний,
Хочу хоть раз обнять мою любимую,
И я знаю, что однажды, когда взойдет яркое солнце,
Ты уйдешь.

Есть лишь одно желание в этой жизни,
Я хочу любить тебя все сильнее с каждым днем,
Хочу целовать тебя, как будто умираю от жажды.

И я искренне хочу видеть твою улыбку,
Хочу, чтобы ты была счастлива всю жизнь, как мечтаешь,
Улыбайся, будь счастлива, моя дорогая.

Я знаю, нам будет трудно,
Но мое сердце все еще полно мечтаний.
Я просто хочу любить тебя.

Так много мечтаний, так много желаний,
Хочу хоть раз обнять мою любимую,
И я знаю, что однажды, когда взойдет яркое солнце,
Ты уйдешь.

Есть лишь одно желание в этой жизни,
Я хочу любить тебя все сильнее с каждым днем,
Хочу целовать тебя, как будто умираю от жажды.

И я искренне хочу видеть твою улыбку,
Хочу, чтобы ты была счастлива всю жизнь, как мечтаешь,
Улыбайся, будь счастлива, моя дорогая.

Есть лишь одно желание в этой жизни,
Я хочу любить тебя все сильнее с каждым днем,
Хочу целовать тебя, как будто умираю от жажды.

И я молча уйду за тысячи миль,
Запрячу глубоко в сердце, чтобы ты забыла те дни,
Когда мы были вместе,
Улыбайся, будь счастлива, моя дорогая.