Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Anh

Anh

Một lời anh không muốn nói, là một mai hai ta không cách xa...
Em vẫn nhớ dẫu muôn vàn xa cách, nỗi yêu thương đã nguôi phút giây nào.
Nhủ lòng mình phải quên để bước tiếp, một cuộc sống bên em không có anh.
Thế nhưng sao thật khó và em đã mỏi mệt, bước trên đường đời, một mình thiếu vắng anh.
Làm sao em ru nổi những đêm dài. Làm sao cho con tim đỡ lạnh lùng.
Chỉ mong anh đừng để tình lạnh giá...
Hãy sưởi ấm bằng ý nghĩ về em.
Hãy cho tình mình nụ hôn nồng say.
Hãy gọi thầm tên nhau trong mơ...

Và em muốn hét lên cho thỏa nỗi nhớ,
Cho vơi đi những khát khao trong lòng,
Cho dịu đi tình yêu như cháy bỏng.
Nỗi nhớ anh nghẹn ngào ngập tràn trong tim em.

Và em hứa sẽ quên anh, anh đừng buồn...
Xóa hết đi tình yêu xưa bỏng cháy .
Thiêu đốt em mỗi khi đông lạnh về
Với em giờ này có những điều quan trọng hơn cả sự lừa dối và yêu anh

Ты

Одно слово, которое ты не хочешь сказать, – это то, что завтра мы расстанемся...
Я всё ещё помню, несмотря на огромную разлуку, разве любовь утихла хоть на мгновение?
Уговариваю себя забыть, чтобы жить дальше, жить без тебя.
Но почему это так сложно, и я так устала, идти по жизни одной, без тебя.
Как мне убаюкать долгие ночи? Как согреть озябшее сердце?
Только молю, не дай любви остыть...
Согрей её мыслями обо мне.
Подари нашей любви страстный поцелуй.
Прошепчи моё имя во сне...

И я хочу кричать, чтобы утолить тоску,
Чтобы унять жажду в душе,
Чтобы утишить пылающую любовь.
Тоска по тебе душит, переполняет моё сердце.

И я обещаю забыть тебя, не грусти...
Стереть нашу пылкую былую любовь.
Сжигающую меня каждый раз, когда приходит зимняя стужа.
Сейчас для меня есть вещи важнее, чем твой обман и любовь к тебе.