Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Bức Thư Tình Thứ Tư
Từng
trang
nhật
kí
mở
ra,
về
với
ngày
xưa
chúng
ta.
Каждая
страница
дневника
открывается
вместе
со
старыми
днями.
Chúng
ta
của
ngày
hôm
qua,
những
nụ
cười
vang
thảnh
thơi,
cõi
lòng
nhẹ
nhàng
phơi
phới.
Мы
из
вчерашнего
дня,
улыбка
раздавлена,
сердца
мягко
бризуют.
Cuộc
đời
mà
ta
vẫn
mơ!
Жизнь,
о
которой
я
мечтаю!
Dịu
êm
tiếng
đập
con
tim.
Мягко
бьющееся
сердце.
Khi
ánh
hoàng
hôn
xuống
vườn.
Когда
закат
в
саду.
Lắng
nghe
trái
tim
dại
khờ,
bao
ngày
yêu
thương
vẫn
nhớ,
dưới
trời
vàng
đẹp
như
thơ.
Прислушайся
к
сердечной
слабости,
включая
день,
когда
любовь
все
еще
помнит,
под
золотым
солнцем,
прекрасным,
как
поэзия.
Nơi
nào
A
có
bơ
vơ...
Там,
где
" а
" брошено...
Bao
chiều
vàng
em
mơ!
О
каком
золотом
дне
ты
мечтаешь!
Gặp
lại
nhau
như
ta
chưa
quen
bao
ngày
hững
hờ,
gặp
lại
nhau
như
ta
đã
nhớ.
Встретимся
снова,
так
как
мы
не
знакомы,
в
том
числе
и
случайно
встретимся
снова,
как
у
меня
есть
память.
Hò
hẹn
nhau
như
ta
chưa
quen
bao
nỗi
ưu
phiền.
Свидания
так
же
различны,
как
и
то,
что
мы
не
знакомы
с
печалью.
Hò
hẹn
nhau
như
ta
vẫn
mơ.
Встречаться
друг
с
другом,
как
мы
до
сих
пор
мечтаем.
Hẹn
anh
cafe
phố
trên.
Увидимся
в
кафе
"Сити".
Dưới
chân
hoàng
hôn
phố
trên.
Под
закатным
городом.
Nơi
mình
xa
nhau.
Его
место
отдельно.
Một
ngày
heo
may,
nơi
có
dáng
chiều.
Однажды,
Хо
Мэй,
где
же
полдень?
Đỏ
rực
khắp
con
đường.
Светящийся
по
всей
улице.
Nơi
năm
tháng
và
đèn
phố
đêm
buồn.
Место
пять
месяцев
и
огни
городской
ночи.
Trái
tim
em
đang
yêu,
nhịp
đập
con
tim
em
rung
lên
chút
nửa
nỗi
buồn.
Сердце,
в
которое
я
влюблен,
бьется
в
твоем
сердце,
ты
встряхиваешь
маленькую
половинку
печали.
Cùng
hoàng
hôn
tìm
vào
quá
khứ.
Закат,
взгляд
в
прошлое.
Từng
giọt
máu
trong
con
tim
em
mang
những
cánh
buồm
vào
đại
dương
yêu
anh
mãi
mãi,
dịu
êm
nhịp
đập
khát
khao,
mối
tình
tưởng
rằng
đã
hoá
xanh
xao.
Каждая
капля
крови
в
сердце,
чтобы
поднять
паруса
в
океан,
любить
тебя
вечно,
мягко
бьется
тоска,
любовный
роман,
который
побледнел.
Hẹn
người
nơi
ấy
biết
có
bơ
vơ.
Человек,
которого
он
знал,
был
беспомощен.
Hẹn
cho
anh
một
trái
tim
đang
yêu...
Встреча
для
тебя,
влюбленное
сердце...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): đỗ Bảo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.