Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Can Phong Mua Roi

Can Phong Mua Roi

Khi đêm nay giấc mơ đã không trở về
Đêm nay một đêm em không có anh
Biết anh còn yêu em không
Sao để em luôn chờ mong

Anh như mưa rơi ướt trái tim này
Anh như mây bay xa mãi nơi nào
Đêm này chỉ mình em thôi
Với căn phòng vắng tiếng cười

Nhắm mắt em muốn giấc mơ về đây
Để em bên anh một giây phút
Và yêu thương ngọt ngào cho nhau

Căn phòng mưa rơi để từng ngày anh đi mãi xa đi xa mất rồi
Chỉ còn mình em giữa đêm thật buồn
Ôm bao yêu thương ngày anh đã trao
Căn phòng mưa rơi hay là nước mắt rơi từng đêm ướt đi mối tình
Người ơi biết không từ ngày anh ra đi căn phòng em chỉ còn mưa rơi

Tiếng mưa vẫn rơi nhưng em đâu hay chỉ là nước mắt rơi ướt giấc mơ này
Từ ngày anh ra đi chỉ còn trong em tiếng mưa buồn rơi...

Can Phong Mua Roi

When tonight your dream returns no more
Tonight—a night when I have you not
I wonder if you still love me
Why do you let me always wait anxiously

You're like a rain that wets my heart
You're like a cloud that floats far away
Tonight I'm all alone
In a room void of laughter

I close my eyes and wish my dream would come true
So I can be with you for a moment
And we can lovingly be together

In the room where it rains, it's day after day that you go far away, vanish without a trace
I'm the only one left in the sorrow of the night
Holding onto the love you once gave
In the room where it rains, or are they tears that fall every night, soaking our love?
Oh my love, do you know that since the day you left, my room has been filled only with rain?

The rain still falls, but I don't notice—they're just tears wetting my dreams
Since the day you left, all I have left is the sound of the lonely rain...