Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Can Phong Mua Roi

Can Phong Mua Roi

Khi đêm nay giấc mơ đã không trở về
Đêm nay một đêm em không có anh
Biết anh còn yêu em không
Sao để em luôn chờ mong

Anh như mưa rơi ướt trái tim này
Anh như mây bay xa mãi nơi nào
Đêm này chỉ mình em thôi
Với căn phòng vắng tiếng cười

Nhắm mắt em muốn giấc mơ về đây
Để em bên anh một giây phút
Và yêu thương ngọt ngào cho nhau

Căn phòng mưa rơi để từng ngày anh đi mãi xa đi xa mất rồi
Chỉ còn mình em giữa đêm thật buồn
Ôm bao yêu thương ngày anh đã trao
Căn phòng mưa rơi hay là nước mắt rơi từng đêm ướt đi mối tình
Người ơi biết không từ ngày anh ra đi căn phòng em chỉ còn mưa rơi

Tiếng mưa vẫn rơi nhưng em đâu hay chỉ là nước mắt rơi ướt giấc mơ này
Từ ngày anh ra đi chỉ còn trong em tiếng mưa buồn rơi...

Комната, Полная Дождя

Когда этой ночью сон не вернулся ко мне,
Этой ночью меня нет с тобой,
Знаешь ли ты, любишь ли ты меня еще,
Почему ты заставляешь меня постоянно ждать?

Ты как дождь, пропитывающий мое сердце,
Ты как облако, уплывающее далеко-далеко,
В эту ночь я совсем одна,
В комнате, где не слышно смеха.

Закрываю глаза, хочу, чтобы сон вернулся,
Чтобы побыть с тобой хоть мгновение,
И подарить друг другу сладкую нежность.

Комната, полная дождя, каждый день ты уходишь все дальше и дальше, пропадаешь,
Остаюсь лишь я одна посреди печальной ночи,
Храня всю ту любовь, что ты мне дарил,
Комната, полная дождя, или это слезы льются каждую ночь, омывая нашу любовь,
Любимый, знаешь ли ты, с тех пор, как ты ушел, в моей комнате только дождь.

Слышу шум дождя, но я не понимаю, это просто слезы, омывающие мой сон,
С тех пор, как ты ушел, во мне только грустный шум дождя...