Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Cứ Ngỡ Là Em

Cứ Ngỡ Là Em

Chợt nhớ đến một chiều
Tình cờ gặp em trên phố
Xa lạ mà tôi vui thế
Ánh mắt cười làm quen

Chợt nhớ đến một người
Không gặp từ chiều hôm ấy
Phố lạ nên em không đến làm sao gặp em
Và tôi đã thấy

Trong những người chưa quen bóng hình em
Gặp một ánh mắt, ngây thơ niềm vui, ngỡ là em
Gặp một vóc dáng vô tư bình yên, ngỡ là em
Nghe giấy giọng nói dịu dàng
Gặp những suy nghĩ hiền lành
Cứ ngỡ là em, cứ ngỡ là em

I Thought It Was You

I suddenly remembered an afternoon
I ran into you on the street
Even though we were strangers, I was so happy
Your smiling eyes said hello

I suddenly remembered someone
I haven't seen since that afternoon
She's from out of town, so she wasn't able to meet me
And I realized

In the unknown faces I saw her silhouette
I saw a gaze, innocent and joyful, as if it were yours
I saw a figure, carefree and at peace, as if it were you
I heard a voice as sweet as yours
I met a mind as gentle as yours
I thought it was you, I thought it was you