Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Cứ Ngỡ Là Em

Cứ Ngỡ Là Em

Chợt nhớ đến một chiều
Tình cờ gặp em trên phố
Xa lạ mà tôi vui thế
Ánh mắt cười làm quen

Chợt nhớ đến một người
Không gặp từ chiều hôm ấy
Phố lạ nên em không đến làm sao gặp em
Và tôi đã thấy

Trong những người chưa quen bóng hình em
Gặp một ánh mắt, ngây thơ niềm vui, ngỡ là em
Gặp một vóc dáng vô tư bình yên, ngỡ là em
Nghe giấy giọng nói dịu dàng
Gặp những suy nghĩ hiền lành
Cứ ngỡ là em, cứ ngỡ là em

Мне показалось, что это ты

Внезапно вспомнился тот вечер,
Случайная встреча с тобой на улице.
Чужой, а я так рада была,
Улыбкой взгляд твой приглашал познакомиться.

Внезапно вспомнился мне тот,
Кого не видела с того вечера.
Улица незнакомая, поэтому ты не пришел, как же мне тебя увидеть?
И я увидела

Среди незнакомых лиц твой образ.
Встретила взгляд, наивную радость, мне показалось, что это ты.
Увидела беззаботный, спокойный силуэт, мне показалось, что это ты.
Услышала нежный голос,
Увидела кроткий нрав,
Мне показалось, что это ты, мне показалось, что это ты.