Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Dung Roi Xa Em

Dung Roi Xa Em

Ngồi một mình đêm nay nhớ anh
Ngồi một mình ngắm lá vàng rơi bên thềm
Ngày tháng ấy, đã xa rồi
Chờ mãi người đến với tôi

Giờ chỉ còn
Em đêm nay với trăng
Nhìn cuộc tình
Đã hết lòng sao hiu quạnh
Giọt nước mắt vẫn lăn dài
Vì biết người đã ra đi
Quên cuộc tình xưa

Người hỡi, người đừng rời xa tôi
Người hỡi, người đừng hờn trách tôi
Phải chi mình đừng quen nhau
Phải chi mình đừng yêu nhau
Thì giờ đây
Giờ đây trái tim không đau

Thà khóc để một lần quên nhau
Thà khóc để một lần nhớ nhau
Nếu bây giờ mình yêu nhau
Nếu bây giờ mình thương nhau
Thì xin hãy, hãy đến đây, đừng rời xa em

Giờ chỉ còn
Em đêm nay với trăng
Nhìn cuộc tình
Đã hết lòng sao hiu quạnh
Giọt nước mắt vẫn lăn dài
Vì biết người đã ra đi
Quên cuộc tình xưa

Người hỡi, người đừng rời xa tôi
Người hỡi, người đừng hờn trách tôi
Phải chi mình đừng quen nhau
Phải chi mình đừng yêu nhau
Thì giờ đây
Giờ đây trái tim không đau

Thà khóc để một lần quên nhau
Thà khóc để một lần nhớ nhau
Nếu bây giờ mình yêu nhau
Nếu bây giờ mình thương nhau
Thì xin hãy, hãy đến đây, đừng rời xa em

Thà khóc để một lần quên nhau
Thà khóc để một lần nhớ nhau
Nếu bây giờ mình yêu nhau
Nếu bây giờ mình thương nhau
Thì xin hãy, hãy đến đây
Đừng rời xa em

Forget the Past

Sitting alone tonight thinking of you
Sitting alone watching the yellow leaves fall by the porch
Those days are long gone
Waiting for you to come to me

Now all I have
Is me and the moon tonight
Watching my love
That used to be so fulfilling, now so empty
Tears still roll down my cheeks
Because I know you're gone
Forgotten our past love

My love, please don't leave me
My love, please don't resent me
If only we had never met
If only we had never fallen in love
Then now
Now my heart wouldn't be hurting

I'd rather cry to forget you once
I'd rather cry to remember you once
If we love each other now
If we care for each other now
Then please, please come here, don't leave me

Now all I have
Is me and the moon tonight
Watching my love
That used to be so fulfilling, now so empty
Tears still roll down my cheeks
Because I know you're gone
Forgotten our past love

My love, please don't leave me
My love, please don't resent me
If only we had never met
If only we had never fallen in love
Then now
Now my heart wouldn't be hurting

I'd rather cry to forget you once
I'd rather cry to remember you once
If we love each other now
If we care for each other now
Then please, please come here, don't leave me

I'd rather cry to forget you once
I'd rather cry to remember you once
If we love each other now
If we care for each other now
Then please, please come here
Don't leave me