Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Dung Roi Xa Em

Dung Roi Xa Em

Ngồi một mình đêm nay nhớ anh
Ngồi một mình ngắm lá vàng rơi bên thềm
Ngày tháng ấy, đã xa rồi
Chờ mãi người đến với tôi

Giờ chỉ còn
Em đêm nay với trăng
Nhìn cuộc tình
Đã hết lòng sao hiu quạnh
Giọt nước mắt vẫn lăn dài
Vì biết người đã ra đi
Quên cuộc tình xưa

Người hỡi, người đừng rời xa tôi
Người hỡi, người đừng hờn trách tôi
Phải chi mình đừng quen nhau
Phải chi mình đừng yêu nhau
Thì giờ đây
Giờ đây trái tim không đau

Thà khóc để một lần quên nhau
Thà khóc để một lần nhớ nhau
Nếu bây giờ mình yêu nhau
Nếu bây giờ mình thương nhau
Thì xin hãy, hãy đến đây, đừng rời xa em

Giờ chỉ còn
Em đêm nay với trăng
Nhìn cuộc tình
Đã hết lòng sao hiu quạnh
Giọt nước mắt vẫn lăn dài
Vì biết người đã ra đi
Quên cuộc tình xưa

Người hỡi, người đừng rời xa tôi
Người hỡi, người đừng hờn trách tôi
Phải chi mình đừng quen nhau
Phải chi mình đừng yêu nhau
Thì giờ đây
Giờ đây trái tim không đau

Thà khóc để một lần quên nhau
Thà khóc để một lần nhớ nhau
Nếu bây giờ mình yêu nhau
Nếu bây giờ mình thương nhau
Thì xin hãy, hãy đến đây, đừng rời xa em

Thà khóc để một lần quên nhau
Thà khóc để một lần nhớ nhau
Nếu bây giờ mình yêu nhau
Nếu bây giờ mình thương nhau
Thì xin hãy, hãy đến đây
Đừng rời xa em

Не покидай меня

Сижу одна этим вечером, скучаю по тебе
Сижу одна, смотрю, как желтые листья падают у крыльца
Те дни, они уже далеко
Все жду, когда ты придешь ко мне

Теперь только
Я этой ночью с луной
Смотрю на нашу любовь
Отдала всю себя, а теперь так одиноко
Слезы все еще текут
Потому что знаю, ты ушел
Забыть нашу прошлую любовь

Любимый, не покидай меня
Любимый, не упрекай меня
Лучше бы мы не встречались
Лучше бы мы не влюблялись
Тогда сейчас
Сейчас мое сердце не болело бы

Лучше поплакать, чтобы забыть друг друга
Лучше поплакать, чтобы вспомнить друг друга
Если сейчас мы любим друг друга
Если сейчас мы дороги друг другу
То, пожалуйста, приди сюда, не покидай меня

Теперь только
Я этой ночью с луной
Смотрю на нашу любовь
Отдала всю себя, а теперь так одиноко
Слезы все еще текут
Потому что знаю, ты ушел
Забыть нашу прошлую любовь

Любимый, не покидай меня
Любимый, не упрекай меня
Лучше бы мы не встречались
Лучше бы мы не влюблялись
Тогда сейчас
Сейчас мое сердце не болело бы

Лучше поплакать, чтобы забыть друг друга
Лучше поплакать, чтобы вспомнить друг друга
Если сейчас мы любим друг друга
Если сейчас мы дороги друг другу
То, пожалуйста, приди сюда, не покидай меня

Лучше поплакать, чтобы забыть друг друга
Лучше поплакать, чтобы вспомнить друг друга
Если сейчас мы любим друг друга
Если сейчас мы дороги друг другу
То, пожалуйста, приди сюда
Не покидай меня