Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Giấc Mơ Sẽ Về

Giấc Mơ Sẽ Về

Giữa khung trời yêu, ngày xưa có chúng mình
Tiếng dương cầm vẫn tha thiết trong căn phòng
Mùi hương xưa vẫn đó, hoa hồng nhung vẫn đó

Nhưng anh giờ đâu, người đang ở phương nào
Bức thư tình anh để lại xưa vẫn đây
Nhưng có thể sẽ không bao giờ nữa
Được ôm chặt anh và thấy nụ cười anh

Cần anh vì thế, cần anh ngồi sát bên
Cần vòng tay ấm áp che chở của anh
Mắt em ướt lệ vì đợi chờ thương nhớ

Ngoài kia mưa lắm, lạnh con đường ánh trắng
Lạnh cả tim em nữa anh có hiểu không
Giấc mơ sẽ về, nắng mai sẽ về

Nhưng anh giờ đâu, người đang ở phương nào
Bức thư tình anh để lại xưa vẫn đây
Nhưng có thể sẽ không bao giờ nữa
Được ôm chặt anh và thấy nụ cười anh

Cần anh vì thế, cần anh ngồi sát bên
Cần vòng tay ấm áp che chở của anh
Mắt em ướt lệ vì đợi chờ thương nhớ

Ngoài kia mưa lắm, lạnh con đường ánh trắng
Lạnh cả tim em nữa anh có hiểu không
Giấc mơ sẽ về, nắng mai sẽ về

The Dream Will Return

In the midst of love's framework, we used to be together
The sound of the piano is still yearning in the room
The scent of the past is still there, the red velvet roses are still there

But where are you now, in which direction are you?
The love letter you left behind is still here
But it's possible that it will never be again
To get to hold you tight and see your smile

I need you because of this, I need you to be sitting close by
I need the warmth of your embrace to shield me
My eyes are wet from tears because of the waiting and yearning

It's raining a lot out there, the streets are cold and white
My heart is cold too, do you understand?
The dream will come back, the morning sun will come back

But where are you now, in which direction are you?
The love letter you left behind is still here
But it's possible that it will never be again
To get to hold you tight and see your smile

I need you because of this, I need you to be sitting close by
I need the warmth of your embrace to shield me
My eyes are wet from tears because of the waiting and yearning

It's raining a lot out there, the streets are cold and white
My heart is cold too, do you understand?
The dream will come back, the morning sun will come back