Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Giấc Mơ Sẽ Về

Giấc Mơ Sẽ Về

Giữa khung trời yêu, ngày xưa có chúng mình
Tiếng dương cầm vẫn tha thiết trong căn phòng
Mùi hương xưa vẫn đó, hoa hồng nhung vẫn đó

Nhưng anh giờ đâu, người đang ở phương nào
Bức thư tình anh để lại xưa vẫn đây
Nhưng có thể sẽ không bao giờ nữa
Được ôm chặt anh và thấy nụ cười anh

Cần anh vì thế, cần anh ngồi sát bên
Cần vòng tay ấm áp che chở của anh
Mắt em ướt lệ vì đợi chờ thương nhớ

Ngoài kia mưa lắm, lạnh con đường ánh trắng
Lạnh cả tim em nữa anh có hiểu không
Giấc mơ sẽ về, nắng mai sẽ về

Nhưng anh giờ đâu, người đang ở phương nào
Bức thư tình anh để lại xưa vẫn đây
Nhưng có thể sẽ không bao giờ nữa
Được ôm chặt anh và thấy nụ cười anh

Cần anh vì thế, cần anh ngồi sát bên
Cần vòng tay ấm áp che chở của anh
Mắt em ướt lệ vì đợi chờ thương nhớ

Ngoài kia mưa lắm, lạnh con đường ánh trắng
Lạnh cả tim em nữa anh có hiểu không
Giấc mơ sẽ về, nắng mai sẽ về

Мечта Вернется

Под этим небом любви, когда-то были мы вместе,
Звуки фортепиано все еще звучат в комнате,
Прежний аромат все еще здесь, бархатные розы все еще здесь,

Но где ты сейчас, где ты находишься?
Твое любовное письмо, оставленное когда-то, все еще здесь,
Но, возможно, больше никогда,
Я не смогу обнять тебя и увидеть твою улыбку.

Поэтому мне нужен ты, мне нужно, чтобы ты сидел рядом со мной,
Мне нужны твои теплые объятия, чтобы защитить меня,
Мои глаза полны слез от ожидания и тоски.

На улице сильный дождь, холодная белая дорога,
И мое сердце тоже холодно, понимаешь ли ты?
Мечта вернется, завтрашнее солнце вернется,

Но где ты сейчас, где ты находишься?
Твое любовное письмо, оставленное когда-то, все еще здесь,
Но, возможно, больше никогда,
Я не смогу обнять тебя и увидеть твою улыбку.

Поэтому мне нужен ты, мне нужно, чтобы ты сидел рядом со мной,
Мне нужны твои теплые объятия, чтобы защитить меня,
Мои глаза полны слез от ожидания и тоски.

На улице сильный дождь, холодная белая дорога,
И мое сердце тоже холодно, понимаешь ли ты?
Мечта вернется, завтрашнее солнце вернется,