Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Hãy Quay Về Khi Còn Yêu Nhau

Hãy Quay Về Khi Còn Yêu Nhau

Em đã khóc đấy ư?
Khóc làm được gì nào
Muộn màng mất rồi
Ngày hôm qua ơi

Thổn thức tim em run lên khi người đã xa rồi
Quạnh vắng cô đơn trong em ngọt ngào những đam mê
Ngày ấy em không nâng niu, em đã quá hững hờ
Để xót xa con tim anh âm thầm bước đi

Sao em không nói khi anh gần kề bên em
Để cho anh biết em yêu anh nhiều bao nhiêu
Có khi nào anh biết cho tình em?

Mưa hay nước mắt yêu thương em dành cho anh
Giờ đây em biết, xa anh em càng yêu anh
Hãy quay về khi còn yêu em

Thổn thức tim em run lên khi người đã xa rồi
Quạnh vắng cô đơn trong em ngọt ngào những đam mê
Ngày ấy em không nâng niu, em đã quá hững hờ
Để xót xa con tim anh âm thầm bước đi

Sao em không nói khi anh gần kề bên em
Để cho anh biết em yêu anh nhiều bao nhiêu
Có khi nào anh biết cho tình em?
Woah woah woah woah

Mưa hay nước mắt yêu thương em dành cho anh (yêu thương người trao)
Giờ đây em biết, xa anh em càng yêu anh
Hãy quay về khi còn yêu nhau

Sao em không nói khi anh gần kề bên em
Để cho anh biết em yêu anh nhiều bao nhiêu
Có khi nào anh biết cho tình em?
Woah woah woah woah

Mưa hay nước mắt yêu thương em dành cho anh (yêu thương người trao)
Giờ đây em biết, xa anh em càng yêu anh
Hãy quay về khi còn yêu nhau

Em đã khóc đấy ư?
Khóc làm được gì nào
Muộn màng mất rồi
Ngày hôm qua ơi

Come Back to Me While We Still Love Each Other

My dear, I have wept much since you left.
But what use is weeping now?
It is far too late.
Oh happy days of yore,

My heart is wrenched apart as I remember you are no longer by my side.
Emptiness and solitude now consume me, while memories of our sweet passion bring only pain.
How I regret not cherishing you when I had the chance, being so indifferent.
Your wounded heart has silently walked away, leaving me broken.

Why did I not say anything while you were still by my side?
Why did I not tell you how much I love you?
Did you ever know how deeply I cared?

Are these falling tears my love for you, or merely the rain?
Now I know, being apart has only made my love for you stronger.
Come back to me while I still love you.

My heart is wrenched apart as I remember you are no longer by my side.
Emptiness and solitude now consume me, while memories of our sweet passion bring only pain.
How I regret not cherishing you when I had the chance, being so indifferent.
Your wounded heart has silently walked away, leaving me broken.

Why did I not say anything while you were still by my side?
Why did I not tell you how much I love you?
Did you ever know how deeply I cared?
Woah woah woah woah

Are these falling tears my love for you (or for the love given)?
Now I know, being apart has only made my love for you stronger.
Come back to me while we still love each other.

Why did I not say anything while you were still by my side?
Why did I not tell you how much I love you?
Did you ever know how deeply I cared?
Woah woah woah woah

Are these falling tears my love for you (or for the love given)?
Now I know, being apart has only made my love for you stronger.
Come back to me while we still love each other.

My dear, I have wept much since you left.
But what use is weeping now?
It is far too late.
Oh happy days of yore,