Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Kỷ Niệm

Kỷ Niệm

Em có thật buồn không
Sao lòng đầy thương cảm
Em có rất vui không
Sao hào phóng tình yêu

Khi xưa em nói yêu tôi
Là em buồn hay vui thế
Khi xưa tôi cũng yêu em
Nhưng tôi chỉ dám yêu thầm

Khi xưa em nói yêu tôi
Là em buồn hay vui thế
Khi xưa tôi cũng yêu em
Nhưng tôi chỉ dám yêu thầm

Kỷ niệm xưa thật vui
Xao xuyến hoài nỗi nhớ
Nhớ những lúc trống vắng cô đơn
Giấu nỗi buồn tôi không dám nói với em
Và nhớ những lúc tôi đã hôn lên
Lời em nói rằng em yêu tôi

Kỷ niệm xưa thật vui
Xao xuyến hoài nỗi nhớ
Nhớ những lúc trống vắng cô đơn
Giấu nỗi buồn tôi không dám nói với em
Và nhớ những lúc tôi đã hôn lên
Lời em nói rằng đã yêu tôi thật lòng

Воспоминание

Ты правда грустил?
Почему сердце полно сочувствия?
Ты правда был счастлив?
Почему был так щедр на любовь?

Когда ты говорил, что любишь меня,
Ты грустил или радовался?
Тогда я тоже любила тебя,
Но могла любить только тайно.

Когда ты говорил, что любишь меня,
Ты грустил или радовался?
Тогда я тоже любила тебя,
Но могла любить только тайно.

Воспоминания такие приятные,
Они волнуют и заставляют скучать.
Я помню те пустые и одинокие моменты,
Скрывая грусть, я не смела рассказать тебе,
И помню, как целовала,
Твои слова о том, что ты любишь меня.

Воспоминания такие приятные,
Они волнуют и заставляют скучать.
Я помню те пустые и одинокие моменты,
Скрывая грусть, я не смела рассказать тебе,
И помню, как целовала,
Твои слова о том, что ты по-настоящему любил меня.