Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Loi Nguyen Cau

Loi Nguyen Cau

Em hãy là một cánh sao xanh
Rơi vào lời nguyện cầu
Em cứ như bóng chiều lặng thinh
Đến trao lời tỏ tình
Nỗi nhớ sẽ không buồn như đêm
Giấc mơ sẽ không còn cô liêu
Những niềm đau sẽ ngủ yên trong tâm linh
Nỗi nhớ sẽ không buồn như đêm
Giấc mơ sẽ không còn cô liêu
Những niềm đau sẽ ngủ yên trong lời nguyện cầu
Em hãy là một cánh sao xanh
Rơi vào lời nguyện cầu
Em cứ như bóng chiều lặng thinh
Đến trao lời tỏ tình
Nỗi nhớ sẽ không buồn như đêm
Giấc mơ sẽ không còn cô liêu
Những niềm đau sẽ ngủ yên trong tâm linh
Nỗi nhớ sẽ không buồn như đêm
Giấc mơ sẽ không còn cô liêu
Và tình yêu sẽ là lời ru trong tiếng nguyện cầu

Prière d'Amour

Sois une étoile bleue
Tombant dans ma prière
Tu es comme l'ombre silencieuse du soir
Vient pour me déclarer ton amour
Le chagrin ne sera plus aussi triste que la nuit
Le rêve ne sera plus solitaire
Les douleurs s'endormiront dans mon cœur
Le chagrin ne sera plus aussi triste que la nuit
Le rêve ne sera plus solitaire
Les douleurs s'endormiront dans ma prière
Sois une étoile bleue
Tombant dans ma prière
Tu es comme l'ombre silencieuse du soir
Vient pour me déclarer ton amour
Le chagrin ne sera plus aussi triste que la nuit
Le rêve ne sera plus solitaire
Les douleurs s'endormiront dans mon cœur
Le chagrin ne sera plus aussi triste que la nuit
Le rêve ne sera plus solitaire
Et l'amour sera une berceuse dans la prière