Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Nếu Em Buồn

Nếu Em Buồn

Mỗi khi buồn là em vẫn luôn lặng thinh
Em sẽ soi gương mình trong trái tim
Lắng nghe từng điều suy nghĩ trong tim mình

Mỗi khi buồn thì em sẽ không cần ai
Đâu có ai cho mình yên vui mãi
Những cơn buồn qua đi sẽ luôn quay lại

Những giọt lệ chẳng có nghĩa chi cùng em
Cứ than khóc chi cho buồn thêm
Vứt đi nỗi cô đơn từng đêm

Nếu chuyện đời là những thứ luôn đổi thay
Bận tâm làm chi những nỗi sầu
Dù ân tình xưa đã úa màu

Mỗi khi buồn thì em cũng như vậy thôi
Dẫu có ai chân thật, ai gian dối
Những cơn buồn dù không muốn cũng qua rồi

If You're Sad

Whenever you’re sad, you always remain silent
You look inward at yourself in your heart
Listening to every thought in your heart

Whenever you’re sad you won’t need anyone
Who can give you everlasting joy?
Waves of sadness pass and will always return

Tears mean nothing to you
Why cry and only make it worse?
Throw away the loneliness of each night

If our lives constantly change
Why bother with sorrows?
Though our old romance has faded

Whenever you’re sad, it’s the same for you
Whether someone is true or false
Waves of sadness will pass, whether you want them to or not