Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Nếu Em Buồn

Nếu Em Buồn

Mỗi khi buồn là em vẫn luôn lặng thinh
Em sẽ soi gương mình trong trái tim
Lắng nghe từng điều suy nghĩ trong tim mình

Mỗi khi buồn thì em sẽ không cần ai
Đâu có ai cho mình yên vui mãi
Những cơn buồn qua đi sẽ luôn quay lại

Những giọt lệ chẳng có nghĩa chi cùng em
Cứ than khóc chi cho buồn thêm
Vứt đi nỗi cô đơn từng đêm

Nếu chuyện đời là những thứ luôn đổi thay
Bận tâm làm chi những nỗi sầu
Dù ân tình xưa đã úa màu

Mỗi khi buồn thì em cũng như vậy thôi
Dẫu có ai chân thật, ai gian dối
Những cơn buồn dù không muốn cũng qua rồi

Если Тебе Грустно

Каждый раз, когда тебе грустно, ты всегда молчишь,
Ты смотришь на себя в зеркало своего сердца,
Слушаешь каждое чувство в своем сердце.

Каждый раз, когда тебе грустно, тебе никто не нужен,
Ведь никто не может дать тебе вечной радости,
И грусть, пройдя, всегда возвращается.

Слезы ничего не значат для тебя,
Зачем плакать, лишь добавляя себе печали,
Отбрось прочь одиночество ночи.

Если жизнь — это постоянные перемены,
Зачем беспокоиться о печалях,
Даже если прежние чувства увяли.

Каждый раз, когда тебе грустно, ты такой же,
Независимо от того, кто искренен, а кто лжив,
Грусть, даже нежеланная, все равно пройдет.