Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Ngày Cuối Tuần Rực Rỡ

Ngày Cuối Tuần Rực Rỡ

Mặt đường bốc lên, cái nóng mùa hè
Chỉ có anh và em, đại lộ vắng vẻ
Ngày hè rất xanh, trái cây mùa hè
Chỉ có anh và em xa thành phố

Tựa vai anh, tóc xòa tung bay trong gió ngày hè
Tựa vai anh, muốn được bên anh như đứa trẻ thơ
Ngày hè ươm nắng, ồn ào trên vai người nhuộm cháy
Người yêu hỡi, anh đã cho em một ngày hè rực rỡ

Ngoảnh đầu phía sau, qua những chặng đường
Thành phố ơi chờ ta, những ngày hối hả
Nhìn về phía xa, qua những tầng trời
Hạnh phúc là chi? Những gì đang kề sát

Tựa vai anh, sẽ còn bên anh đi đến cùng trời
Tựa vai anh, những gì thân yêu ta giữ bền lâu
Từng cột cây số, những gì thân yêu ta giữ bền lâu
Từng cột cây số, lùi dần saulưng cùng thành phố
Người yêu hỡi, anh đã cho em một ngày hè rực rỡ

Великолепный Выходной

Асфальт раскален, летний зной парит,
Только ты и я, пустой бульвар манит.
Лето так зелено, фрукты созревают,
Только ты и я, город покидаем.

К плечу твоему прижимаюсь, волосы развевает летний ветер,
К плечу твоему прижимаюсь, хочу быть с тобой, как беззаботный ребенок.
Лето, пропитанное солнцем, шумное, на плечах оставляет загар,
Любимый, ты подарил мне великолепный выходной.

Оглянувшись назад, на пройденный путь,
Город, жди нас, дни суетливые ждут.
Смотрю вдаль, сквозь небесную высь,
Что такое счастье? То, что рядом сейчас.

К плечу твоему прижмусь, буду с тобой до конца света,
К плечу твоему прижмусь, всё, что дорого, сохраним мы надолго.
Каждый километровый столб, всё, что дорого, сохраним мы надолго,
Каждый километровый столб, остается позади вместе с городом,
Любимый, ты подарил мне великолепный выходной.