Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Ngay Diu Dang

Ngay Diu Dang

Bước ra bên ngày dịu dàng
Nắng ơi xanh ngời
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay lâng lâng bay lâng lâng ngày sáng

Có anh cho em thành mây
Có mây trong lòng
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay êm êm bay êm êm ngày nắng

Lòng em như gấm thêu
Mặt người sao ai cũng rất thân
Ngày soi nắng trong
Cho lòng em thật trong (há ha hà ha)

Như chưa từng vui như vậy (chưa từng)
Hân hoan cười nói (chưa từng, chưa từng vui)
Thênh thênh đôi bàn chân êm êm nhịp bước như lót nhung mềm
Ôi chưa từng vui như vậy (chưa từng)
Trông ra vườn nắng (chưa từng, chưa từng)
Em nghe trong vườn hương trong lòng em tràn đầy

Bước ra bên ngày dịu dàng
Nắng ơi xanh ngời
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay lâng lâng bay lâng lâng ngày sáng

Có anh cho em thành mây
Có mây trong lòng
Bao mây xanh bao mây xanh ô kìa
Bay êm êm bay êm êm ngày nắng

Lòng em như gấm thêu
Mặt người sao ai cũng rất thân
Ngày soi nắng trong
Cho lòng em thật trong (há ha hà ha)

Như chưa từng vui như vậy
Hay anh là nắng
Cho em môi hồng thêm cho em ngày sáng em hát em cười
Ôi chưa từng vui như vậy (chưa từng vui)
Lâng lâng làn gió (chưa từng vui)
Em nghe trong vườn thơm anh như nụ hôn tràn đầy

Như chưa từng vui như vậy
Hân hoan cười nói
Thênh thênh đôi bàn chân êm êm nhịp bước như lót nhung mềm
Ôi chưa từng vui như vậy
Trông ra vườn nắng
Em nghe trong vườn hương, hương trong lòng em tràn đầy

Em chưa từng vui như vậy (chưa từng vui)
Hay anh là nắng (chưa từng vui, chưa từng vui)
Cho em môi hồng thêm cho em ngày sáng em hát em cười
Ôi chưa từng vui như vậy
Lâng lâng làn gió
Em nghe trong vườn thơm anh như nụ hôn tràn đầy
Anh như nụ hôn tràn đầy
Anh như nụ hôn tràn đầy
Anh như nụ hôn tràn đầy

A Day of Gentle Tranquility

Stepping out into a day of gentle tranquility
The sun so beautifully bright
The clouds, oh so many, floating high above
They drift and dance in the morning light

With you, my love, I feel like I'm floating
A cloud in the sky, so light
The clouds, oh so many, floating high above
They glide and soar, so peacefully in the sunlight

My heart is filled with joy, as if embroidered in silk
The faces around me, so warm and welcoming
The sun shines brightly, casting its golden glow
Making my heart feel pure and true (ha ha ha ha)

I've never felt this happy before (never before)
My laughter fills the air (never before, never been so happy)
My feet dance on the ground, as if walking on soft velvet
Oh, I've never felt this happy before (never before)
Looking out at the garden (never before, never been so happy)
The flowers in bloom, their fragrance filling my soul

Stepping out into a day of gentle tranquility
The sun so beautifully bright
The clouds, oh so many, floating high above
They drift and dance in the morning light

With you, my love, I feel like I'm floating
A cloud in the sky, so light
The clouds, oh so many, floating high above
They glide and soar, so peacefully in the sunlight

My heart is filled with joy, as if embroidered in silk
The faces around me, so warm and welcoming
The sun shines brightly, casting its golden glow
Making my heart feel pure and true (ha ha ha ha)

I've never felt this happy before
Are you my sunshine
Warming my heart, making my day brighter, filling me with song and laughter
Oh, I've never felt this happy before (never been so happy)
The breeze caresses my skin (never been so happy)
The flowers in the garden, their fragrance, like a kiss from you

I've never felt this happy before
My laughter fills the air
My feet dance on the ground, as if walking on soft velvet
Oh, I've never felt this happy before
Looking out at the garden
The flowers in bloom, their fragrance, filling my soul

I've never been this happy before (never been so happy)
Are you my sunshine (never been so happy, never been so happy)
Warming my heart, making my day brighter, filling me with song and laughter
Oh, I've never felt this happy before
The breeze caresses my skin
The flowers in the garden, their fragrance, like a kiss from you
Like a kiss from you
Like a kiss from you
Like a kiss from you