Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Ngay Hom Qua

Ngay Hom Qua

Mùa đông đã sang mang theo từng cơn từng cơn
Mưa và gió tái tê tâm hồn
Mùa đông đã sang mang theo từng đêm từng đêm
Nghe quạnh vắng thấm sâu cõi lòng

Ngày hôm qua
Bao nhiêu mây trắng ngỡ như vẫn còn đây
Mà giờ đã trôi xa
Còn lại tôi cùng đêm tối
Nghe mưa gió vẫn gào thét

Biết anh đã cách xa
Em ngây ngô vẫn nhớ hôm qua hôm qua
Và em biết chuyện tình đã xa
Nhưng trong tim hình bóng anh không phai mờ

Mùa đông rét căm đi qua từng ô cửa xinh
Đã mờ xoá hết dấu chân trời
Mùa đông vắng tênh đi qua vườn hoa nhà tôi
Nghe tàn úa giấc mơ rã rời

Вчера

Зима пришла, принеся с собой шквал за шквалом
Дождя и ветра, леденящих душу.
Зима пришла, принеся с собой ночь за ночью,
Полные одиночества, проникающего в самое сердце.

Вчера
Столько белых облаков, казалось, они все еще здесь,
Но теперь они уплыли далеко.
Осталась только я и эта темная ночь,
Слушаю, как ветер и дождь все еще завывают.

Я знаю, ты ушел далеко,
Но я все еще наивно вспоминаю вчера, вчерашний день.
И я знаю, что наша любовь осталась в прошлом,
Но в моем сердце твой образ не может быть стерт.

Зимняя стужа проходит мимо каждого милого окошка,
Стерев все следы на горизонте.
Зимняя пустота проходит по саду моего дома,
И я слышу, как увядает и рассыпается моя мечта.