Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Noi Niem

Noi Niem

Làm sao nói hết thương nhớ
Người tôi hằng yêu dấu
Như mây bay bay cuối trời
Làm sao nói hết thương nhớ
Từng đêm về thao thức
Nhìn ánh sao lung linh
Và tôi nhớ mãi nụ cười
Một ánh mắt sáng ngời
Cho hồn tôi chợt ngất ngây

Tôi yêu người
Ngày rực nắng
Giọt nắng lung linh hoa cười
Chiều xuống mây bay lưng đồi
Và tôi yêu người
Ngày lộng gió
Làn gió tung bay áo mềm
Làn tóc mây bay êm đềm
Người có hay
Lòng tôi luôn nhớ thương

Làm sao nói hết thương nhớ
Từ khi người đi mãi
Cho tôi từng chiều mong chờ
Làm sao nói hết thương nhớ
Từng đêm về thao thức
Nhìn ánh trăng đang lên
Lòng tôi nhớ mãi một người
Và tiếng nói êm đềm
Cho hồn tôi chợt đắm say

Một đời tôi chỉ yêu anh thôi

Сокровенные Чувства

Как рассказать о всей моей тоске,
О том, как я люблю тебя,
Как облака, плывущие вдали,
Как рассказать о всей моей тоске,
Что мучает меня ночами,
Когда смотрю на мерцание звезд.
Я помню твою улыбку,
Твой ясный взгляд,
Который опьяняет мою душу.

Я люблю тебя,
Когда солнце ярко светит,
И блики играют на цветущих цветах,
Когда вечером облака плывут над холмами.
И я люблю тебя,
Когда дует ветер,
И он ласкает мое легкое платье,
И мои волосы, словно облака, развеваются.
Знаешь ли ты,
Что мое сердце всегда тоскует по тебе?

Как рассказать о всей моей тоске,
С тех пор, как ты ушел,
И каждый вечер я жду тебя,
Как рассказать о всей моей тоске,
Что мучает меня ночами,
Когда смотрю на восходящую луну.
Мое сердце помнит тебя,
И твой нежный голос,
Который пьянит мою душу.

Всю свою жизнь я буду любить только тебя.