Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Quỳnh

Quỳnh

Tình ơi tình ơi
Trăm năm là bao ngày yêu
Môi cứ tìm môi
Nụ hôn nóng rẫy
Vẫn có những trưa hồng
Đầu trong cánh tay
Run run run run vai trần
Êm êm êm êm tóc

Tình tôi nhỏ nhoi
Xin cho bền thôi tình ơi
Tim cháy cạnh tim
Nào ai nỡ tắt
Nắng vẫn nắng bên ngày
Và mây cứ trôi
Cho tôi ôm anh không ngớt
Cho tôi yêu anh

Và tình đến như loài hoa quỳnh
Nở bừng trắng xóa trong màn đêm
Tình tôi hiền lắm
Có gió lốc sẽ lớn khôn thêm

Ngoài vườn tối riêng loài hoa quỳnh
Làm thành đốm sáng soi lòng tôi
Sao em lại sinh ra
Như cơ duyên biết trước

Tình tôi nhỏ nhoi
Xin cho bền thôi tình ơi
Tim cháy cạnh tim nào ai nỡ tắt
Nắng vẫn nắng bên ngày
Và mây cứ trôi
Cho tôi ôm anh không ngớt
Cho tôi yêu anh

Và tình đến như loài hoa quỳnh
Nở bừng trắng xóa trong màn đêm
Tình tôi hiền lắm
Có gió lốc sẽ lớn khôn thêm

Ngoài vườn tối riêng loài hoa quỳnh
Làm thành đốm sáng soi lòng tôi
Sao em lại sinh ra
Như cơ duyên biết trước

Quỳnh từ kiếp nao cùng tôi về
Cùng nhọc nhằn bên tôi
Tình tôi như nước trong
Chảy từ suối ngàn năm
Dứt mãi chẳng rời, cắt mãi chẳng lìa
Vì là một thân thôi

Và tình đến như loài hoa quỳnh
Nở bừng trắng xóa trong màn đêm
Tình tôi hiền lắm
Có gió lốc sẽ lớn khôn thêm

Ngoài vườn tối riêng loài hoa quỳnh
Làm thành đốm sáng soi lòng tôi
Sao em lại sinh ra
Như cơ duyên biết trước, hah

Và tình đến như loài hoa quỳnh
Nở bừng trắng xóa trong màn đêm
Tình tôi hiền lắm
Có gió lốc sẽ lớn khôn thêm

Ngoài vườn tối riêng loài hoa quỳnh
Làm thành đốm sáng soi lòng tôi
Sao em lại sinh ra
Như cơ duyên biết trước

Ngoài vườn tối riêng loài hoa quỳnh
Nở bừng trắng xóa trong màn đêm
Tình tôi hiền lắm
Có gió lốc sẽ lớn khôn thêm
Ngoài vườn tối riêng loài hoa quỳnh

Quynh

Oh my love, my love
How many hundred years is a day of love
My lips keep searching for yours
A scorching hot kiss
There are still pink afternoons
Your head in the crook of my arm
Your bare shoulders trembling,
Your hair softly flowing

My love is small
Please let it last, my love
Our hearts burning side by side
Who would dare to extinguish it
The sun still shines during the day
And the clouds keep floating by
Let me hold you endlessly,
Let me love you

And love came like a night-blooming jasmine
Blossoming pure white in the night
My love is gentle
With the wind, it will grow strong

In the dark garden, only the night-blooming jasmine
Shines as a bright spot, illuminating my heart
Why were you born,
As if by a predestined缘?

My love is small
Please let it last, my love
Our hearts burning side by side, who could dare to put it out
The sun still shines during the day
And the clouds keep floating
Let me hold you endlessly
Let me love you

And love came like a night-blooming jasmine
Blossoming pure white in the night
My love is gentle
With the wind, it will grow strong

In the dark garden, only the night-blooming jasmine
Shines as a bright spot, illuminating my heart
Why were you born,
As if by a predestined缘?

You have been with me since many lives ago
Together we have toiled
My love is like clear water,
Flowing from an ancient spring
Never ending, never parting
Because we are one

And love came like a night-blooming jasmine
Blossoming pure white in the night
My love is gentle
With the wind, it will grow strong

In the dark garden, only the night-blooming jasmine
Shines as a bright spot, illuminating my heart
Why were you born,
As if by a predestined缘, hah

And love came like a night-blooming jasmine
Blossoming pure white in the night
My love is gentle
With the wind, it will grow strong

In the dark garden, only the night-blooming jasmine
Shines as a bright spot, illuminating my heart
Why were you born,
As if by a predestined缘

In the dark garden, only the night-blooming jasmine
Blossoming pure white in the night
My love is gentle
With the wind, it will grow
In the dark garden, only the night-blooming jasmine