Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Ta Mai Thuoc Ve Nhau

Ta Mai Thuoc Ve Nhau

Nhắm mắt để em thấy anh kề bên được hôn lên đôi môi mềm.
Nhắm mắt để ta sẽ không rời xa và cho nỗi đau không còn.
Nhắm mắt để cho giấc mơ về đây về trên xác thân hao gầy.
Nhắm mắt để cho bóng đêm đừng qua để cho giấc mơ đừng xa.

Nhưng vì sao đêm nay em mong thức dậy
Bàng hoàng nhận ra ta không còn nhau nữa.
Sao vì sao anh đi không nói câu gì.
Để em cô đơn trong bóng đêm thẫn thờ.
Anh từng đêm trôi qua em nhớ anh nhiều.

Gọi thầm người yêu ở phương trời xa lắm.
Anh dù trong cơn mơ em vẫn tin rằng trọn đời này ta mãi thuộc về nhau.
Nhắm mắt để cho giấc mơ về đây về trên xác thân hao gầy.
Nhắm mắt để cho bóng đêm đừng qua để cho giấc mơ đừng xa.
Nhưng vì sao đêm nay anh mong thức dậy
Bàng hoàng nhận ra ta không còn nhau nữa.

Мы всегда будем принадлежать друг другу

Закрываю глаза, чтобы увидеть тебя рядом, чтобы поцеловать твои нежные губы.
Закрываю глаза, чтобы мы никогда не расставались, чтобы боль ушла.
Закрываю глаза, чтобы сон пришел ко мне, к моему измученному телу.
Закрываю глаза, чтобы ночь не кончалась, чтобы сон не уходил.

Но почему этой ночью я хочу проснуться
И с ужасом понять, что мы больше не вместе.
Почему, почему ты ушел, не сказав ни слова.
Оставил меня в одиночестве в оцепенении.
Каждую ночь, что проходит, я очень скучаю по тебе.

Зову тебя, любимый, вдалеке.
Ты, даже во сне, я верю, что всю свою жизнь мы будем принадлежать друг другу.
Закрываю глаза, чтобы сон пришел ко мне, к моему измученному телу.
Закрываю глаза, чтобы ночь не кончалась, чтобы сон не уходил.
Но почему этой ночью я хочу проснуться
И с ужасом понять, что мы больше не вместе.