Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Take It Easy - Original

Take It Easy - Original

Tình yêu cứ thế cứ khiến ta gục ngã,
Phải chăng hôm ấy đã nói yêu vội vã.
Tình như áng mây trôi mau,
Tình say đắm chưa bao lâu
Vừa hôm qua nay chẳng thấy đâu.
Rồi tình lại đến những lúc ta buồn chán,
Rồi tình lại đến cố ý như ngày tháng,
Tình say lúc ta không mong,
Tình tan biến trong hư không.
Để ta đam mê, đê mê rồi vỡ mộng.

Tình ơi đừng ghé đây, tình đừng về nơi này,
Làm tan nát trái tim cứ ngây cứ ngô như bao ngày.
Vì ta đã quá khờ, phải làm gì bây giờ,
Sợ tim tan vỡ cớ sao vẫn mãi nhắm mắt yêu dại khờ
Love don't come easy
Love don't come easy
Oh my love don't come easy
Take it easy
Love don't come easy
Love don't come easy
Oh my love don't come easy
Take it easy

Dẫu cơn mưa rào,
Đến không câu chào,
Hãy yêu nhau đi nào.
Sẽ rất ngọt ngào,
Đắn đo chi nào,
Hãy yêu nhau dạt dào

Take It Easy - Original

Love, you kept on letting me down,
Did I say I love you too quickly that day?
Love is like a cloud that passes by quickly,
Love is enchanting for a short while
Just yesterday you were here, but today you're gone.
Then love comes when I'm feeling down,
Then love comes back like clockwork,
Love comes when I least expect it,
Love vanishes into thin air.
It made me passionate, mad, then heartbroken.

Love, don't come near me, don't come back here,
Don't break my heart again, which was once naive like a child.
Because I was foolish, what should I do now?
I'm afraid my heart will be broken, but I keep closing my eyes and loving foolishly.
Love don't come easy
Love don't come easy
Oh my love don't come easy
Take it easy
Love don't come easy
Love don't come easy
Oh my love don't come easy
Take it easy

Even if it rains,
It came without warning,
Let's fall in love.
It will be so sweet,
Why hesitate?
Let's fall deeply in love.