Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Take It Easy - Original

Take It Easy - Original

Tình yêu cứ thế cứ khiến ta gục ngã,
Phải chăng hôm ấy đã nói yêu vội vã.
Tình như áng mây trôi mau,
Tình say đắm chưa bao lâu
Vừa hôm qua nay chẳng thấy đâu.
Rồi tình lại đến những lúc ta buồn chán,
Rồi tình lại đến cố ý như ngày tháng,
Tình say lúc ta không mong,
Tình tan biến trong hư không.
Để ta đam mê, đê mê rồi vỡ mộng.

Tình ơi đừng ghé đây, tình đừng về nơi này,
Làm tan nát trái tim cứ ngây cứ ngô như bao ngày.
Vì ta đã quá khờ, phải làm gì bây giờ,
Sợ tim tan vỡ cớ sao vẫn mãi nhắm mắt yêu dại khờ
Love don't come easy
Love don't come easy
Oh my love don't come easy
Take it easy
Love don't come easy
Love don't come easy
Oh my love don't come easy
Take it easy

Dẫu cơn mưa rào,
Đến không câu chào,
Hãy yêu nhau đi nào.
Sẽ rất ngọt ngào,
Đắn đo chi nào,
Hãy yêu nhau dạt dào

Take It Easy - Оригинал

Любовь так легко может сбить с ног,
Может быть, в тот день признание прозвучало слишком поспешно.
Любовь словно облако, быстро уплывает,
Опьяняющая любовь длилась так недолго,
Еще вчера была, а сегодня уже исчезла.
А потом любовь возвращается, когда нам одиноко,
А потом любовь возвращается, будто нарочно,
Любовь кружит голову, когда мы этого не ждем,
Любовь тает в воздухе,
Оставляя нас одержимыми, потерянными в своих мечтах.

Любовь, не приходи сюда, любовь, не возвращайся,
Не разбивай мое сердце, которое все еще наивно, как и прежде.
Ведь я была такой глупой, что мне теперь делать,
Боюсь, что сердце разобьется, но почему я все еще слепо влюбляюсь
Любовь не приходит легко
Любовь не приходит легко
О, моя любовь, не приходи легко
Прими это легко
Любовь не приходит легко
Любовь не приходит легко
О, моя любовь, не приходи легко
Прими это легко

Даже если ливень хлынет,
Не прощаясь,
Давай просто любить друг друга.
Все будет так сладко,
Не нужно сомневаться,
Давай любить друг друга страстно.