Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Tôi Đã Biết Yêu

Tôi Đã Biết Yêu

Từng nụ hôn nhẹ nhàng đậu trên đôi môi.
Chuyện tình yêu ngọt ngào của tôi bắt đầu.
Vòng tay xiết lấy đôi vai mềm mại.
Lắng nghe nhịp tim hơi thở của nhau.
Lời yêu thương còn động lại trong câu hát.

Đường tình yêu hành trình vừa mới bắt đầu.
Người đã như chim bay xa bỏ xứ ra đi.
Khiến cho tôi đây buồn thương nuối tiếc.

Người bỏ đi tôi cũng chẳng giận làm chi.
Dù cố gắng níu kéo cũng đến vậy thôi.
Dẫu sao thì con tim tôi đã được thổn thức.
Chỉ là thoáng qua nhưng tôi đã vui lắm rồi.
Đừng bận tâm cho tôi hỡi người tình ơi!
Rồi thời gian qua đi cũng hết buồn thôi.
Dẫu sao thì tôi cũng xin cám ơn em nhiều.
Bởi vì em đã cho tôi biết đâu là yêu.

Từng nụ hôn nhẹ nhàng đậu trên đôi môi.
Chuyện tình yêu ngọt ngào của tôi bắt đầu.
Vòng tay xiết lấy đôi vai mềm mại.
Lắng nghe nhịp tim hơi thở của nhau.
Lời yêu thương còn động lại trong câu hát.

Đường tình yêu hành trình vừa mới bắt đầu.
Người đã như chim bay xa bỏ xứ ra đi.
Khiến cho tôi đây buồn thương nuối tiếc.

Người bỏ đi tôi cũng chẳng giận làm chi.
Dù cố gắng níu kéo cũng đến vậy thôi.
Dẫu sao thì con tim tôi đã được thổn thức.
Chỉ là thoáng qua nhưng tôi đã vui lắm rồi.
Đừng bận tâm cho tôi hỡi người tình ơi!
Rồi thời gian qua đi cũng hết buồn thôi.
Dẫu sao thì tôi cũng xin cám ơn em nhiều.
Bởi vì em đã cho tôi biết đâu là yêu.

Người bỏ đi tôi cũng chẳng giận làm chi.
Dù cố gắng níu kéo cũng đến vậy thôi.
Dẫu sao thì con tim tôi đã được thổn thức.
Chỉ là thoáng qua nhưng tôi đã vui lắm rồi.
Đừng bận tâm cho tôi hỡi người tình ơi!
Rồi thời gian qua đi cũng hết buồn thôi.
Dẫu sao thì tôi cũng xin cám ơn em nhiều.
Bởi vì em đã cho tôi biết đâu là yêu.

I Have Known Love

With every gentle kiss that lands upon my lips
My sweet love story begins.
Your arms reach for my tender shoulders.
We listen to the rhythm of each other's hearts and breaths.
Words of love still linger in our song.

Our love's journey has only just begun.
But you, like a bird, have flown away to a distant land.
Leaving me with a heavy heart and regret.

I hold no anger towards you, my love.
For even if I tried to hold you back, it would be in vain.
Yet, my heart has been awakened.
Though it was fleeting, I found great joy.
Don't worry about me, my darling!
Time's gentle touch will heal this pain.
Regardless, I want to thank you.
For you have shown me the true meaning of love.

With every gentle kiss that lands upon my lips
My sweet love story begins.
Your arms reach for my tender shoulders.
We listen to the rhythm of each other's hearts and breaths.
Words of love still linger in our song.

Our love's journey has only just begun.
But you, like a bird, have flown away to a distant land.
Leaving me with a heavy heart and regret.

I hold no anger towards you, my love.
For even if I tried to hold you back, it would be in vain.
Yet, my heart has been awakened.
Though it was fleeting, I found great joy.
Don't worry about me, my darling!
Time's gentle touch will heal this pain.
Regardless, I want to thank you.
For you have shown me the true meaning of love.

I hold no anger towards you, my love.
For even if I tried to hold you back, it would be in vain.
Yet, my heart has been awakened.
Though it was fleeting, I found great joy.
Don't worry about me, my darling!
Time's gentle touch will heal this pain.
Regardless, I want to thank you.
For you have shown me the true meaning of love.