Tinh Yeu - Hồ Quỳnh Hương traduction en allemand

Tinh Yeu

Tình yêu là gì mà giận hờn buồn không duyên cớ.
Mà vu vơ niềm vui ngây thơ.
Thương anh mà sao cứ trách,
Không vì lẽ gì mà sao giận hờn.
Nghĩ về anh vui một chút thôi.
Buồn sao thật nhiều, khi không gặp anh.
Nghĩ vẫn vơ sao hoài không hết!
Vì yêu anh nhiều, anh biết không anh?
Nghĩ vẩn vơ sao hoài không hết!
Vì yêu anh rồi, anh biết không anh?

Liebe

Was ist Liebe, dass ich grundlos grolle und traurig bin.
Dass ich ziellos naive Freude fühle.
Ich liebe dich, doch warum tadle ich dich ständig,
Ohne jeden Grund, warum grolle ich?
Denke ich an dich, bin ich ein kleines bisschen glücklich.
Doch so sehr traurig, wenn ich dich nicht sehe.
Ich denke ziellos nach, warum hört das nicht auf!
Weil ich dich sehr liebe, weißt du das?
Ich denke ziellos nach, warum hört das nicht auf!
Weil ich mich in dich verliebt habe, weißt du das?