Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Va Em Cho Anh

Va Em Cho Anh

Thu trôi qua bao năm ta xa vắng
Ngỡ còn đây có anh bên mình
Tình yêu chất chứa một đời nồng nàn
Còn đây khúc hát tình mình dở dang.

Em yêu anh, em yêu anh tha thiết
Ngỡ tình đó sẽ luôn bên đời
Tựa như đại dương ấp ôm bờ cát êm
Rồi chợt một ngày thuyền tình lạc mất nhau.

Tình yêu trao cho nhau đã bao lâu rồi
Bình yên đại dương vẫn xanh thật xanh
Mà sao em vẫn mất anh, mất anh.

Và em sẽ đếm thời gian cho anh quay trở về
Em sẽ đếm đến hết đời mình
Và em sẽ đếm ngoài sân rơi bao nhiêu lá vàng
Rơi buồn như tình ta vỡ tan.

Và em sẽ đếm mùa thu qua bao năm tháng rồi
Khi mùa đông giá buốt tràn về
Và em chờ anh, em chờ anh
Xin anh quay về nơi đây.

You Go Away and Leave Me

Years have passed since you left
And I still feel your presence here
The love that we shared was deep and pure
Now only a song remains.

My darling, I love you with all my heart
I thought our love would last forever
Like the ocean that holds the shore
Suddenly, our ship drifted apart.

Our love was meant to be
The ocean is still as serene and blue
But I've lost you.

I'll wait for you, for eternity
I'll count the days until you return
And I'll count the fallen leaves
That remind me of our love that's gone.

I'll wait for you through the seasons
When winter's chill returns
I'll still be here, waiting
Come back to me.