Paroles et traduction Hồ Quỳnh Hương - Vu Dieu Hoang Da

Vu Dieu Hoang Da

Em quay cuồng trong mơ hồ.
Loài người như cuốn đi trong men say.
Shi-di-ri-duy, shi-di-da-na. Shi-di-ri-duy, shi-di-ri-di-da-na.

Em yêu người say mê người.
Cuồng nhiệt như gió lốc trong hoang vu
Shi-di-ri-duy, shi-di-da-na. Shi-di-ri-duy, shi-di-ri-di-da-na.

Chưa bao giờ như bây giờ.
Go, go, go I love you.
Dẫu tháng năm tàn phai trước xuân thì.
Trọn đời mình em muốn anh yêu em hoài.
Hãy đến đây tan trong giấc mộng lành.
Từng ngày dài xa cách, vẫn yêu người thôi.

(Hát lại từ đầu...)

Hey. Dẫu đã xa tình như hiến dâng rồi.
Cùng tình yêu, say mê niềm tin.
Luôn luôn tin nhé, go, go, go I love you!
Dẫu tháng năm tàn phai trước xuân thì
Trọn đời mình em muốn anh yêu em hoài.
Hãy đến đây tan trong giấc mộng lành.
Từng ngày dài xa cách, vẫn yêu người thôi

Dizzying Dance

I spin in a dizzying haze.
Humanity as if entranced in a drunken stupor.
Shi-di-ri-duy, shi-di-da-na. Shi-di-ri-duy, shi-di-ri-di-da-na.

I love you passionately,
With the ferocity of a whirlwind in the desolate wilderness.
Shi-di-ri-duy, shi-di-da-na. Shi-di-ri-duy, shi-di-ri-di-da-na.

Never before like this moment.
Go, go, go, I love you.
Though the years may fade before the springtime.
All my life, I desire your eternal love.
Come hither, melt into this blissful dream.
Through the long days of absence, my love for you endures.

(Repeat from the beginning...)

Hey. Even if our love has become a distant offering,
Together in love, intoxicated by belief.
Always believe, go, go, go, I love you!
Though the years may fade before the springtime.
All my life, I desire your eternal love.
Come hither, melt into this blissful dream.
Through the long days of absence, my love for you endures.