Paroles et traduction Hồ Trung Dũng - Anh Mong Thế Thôi

Anh Mong Thế Thôi

Lại một đêm anh thao thức
Một mình anh vẫn ngóng chờ
Lang thang ký ức tìm về
Để biết lòng vẫn chưa quên câu thề
Và rồi em đi xa mãi
Biết khi nào sẽ gặp lại
Nói anh nghe những nỗi niềm
Ngày mai rồi sẽ ra đi về đâu
Còn lại gì cho nhau
Hãy cố quên đi niềm đau em hỡi
Cố quên đi giấc mộng ta luôn có đôi
Cố quên dòng lệ rơi trên khóe môi
Để anh biết không anh em sẽ vui cười
Và giữ cho nhau niềm tin sau cuối
Giữ cho em yên bình anh mong thế thôi
Dẫu trong anh lệ rơi
Dẫu rã rời
Làm sao níu tay em khi quá xa xôi
Lại một đêm thao thức anh ngóng chờ
Muốn thấy em cười vui
Lòng anh giờ đây chỉ mong thế thôi
Tình yêu anh sẽ giữ mãi sâu trong lòng
Vẫn chôn kín bao hi vọng
Dẫu không quay về
Hãy cố quên đi niềm đau em hỡi
Cố quên đi giấc mộng ta luôn có đôi
Cố quên dòng lệ rơi trên khóe môi
Để anh biết không anh em sẽ vui cười
Và giữ cho nhau niềm tin sau cuối
Giữ cho em yên bình anh mong thế thôi
Dẫu trong anh lệ rơi
Dẫu rã rời
Làm sao níu tay em khi quá xa xôi
Lại một đêm thao thức anh ngóng chờ

Я лишь об этом мечтаю

Снова бессонная ночь,
В одиночестве жду,
Брожу по лабиринтам памяти,
Чтобы убедиться, что клятву не забыл.
И вот ты ушла так далеко,
Когда мы снова встретимся?
Расскажи мне о своих переживаниях,
Куда завтра унесет нас судьба?
Что останется нам друг от друга?
Постарайся забыть эту боль, милая,
Забудь о нашей общей мечте быть вместе,
Забудь слезы, катившиеся по твоим щекам,
Чтобы я знал, что без меня ты будешь улыбаться.
И сохраним друг для друга последнюю веру,
Сохрани свой покой, я лишь об этом мечтаю.
Пусть мои слезы текут,
Пусть я разбит,
Как удержать твою руку, когда ты так далеко?
Снова бессонная ночь, я жду,
Хочу видеть твою улыбку,
Сейчас я мечтаю лишь об этом.
Мою любовь я сохраню глубоко в сердце,
Все еще храня тайные надежды,
Даже если ты не вернешься.
Постарайся забыть эту боль, милая,
Забудь о нашей общей мечте быть вместе,
Забудь слезы, катившиеся по твоим щекам,
Чтобы я знал, что без меня ты будешь улыбаться.
И сохраним друг для друга последнюю веру,
Сохрани свой покой, я лишь об этом мечтаю.
Пусть мои слезы текут,
Пусть я разбит,
Как удержать твою руку, когда ты так далеко?
Снова бессонная ночь, я жду.