Paroles et traduction Hồ Trung Dũng - Còn lại gì khi anh vắng em

Còn lại gì khi anh vắng em

Hãy ôm anh thật gần, để hơi ấm trong anh sưởi ấm em
Hãy để tay tìm đến nhau những dấu yêu còn sâu
Hãy hôn anh thật dài, để khi mai rời xa, anh vẫn giữ giây phút này
Hãy để vai kề sát vai, cho trái tim cùng nhịp đập em hỡi...

Đêm nay sao lạnh quá
Những nỗi nhớ dài thêm nếu mai xa em
Vẫn ngỡ như mình sẽ mãi bên nhau
Để rồi tàn đêm nay em yêu sẽ không bao giờ biết
Anh níu bước thời gian có quay trở lại
Giấc mơ xưa giờ bỗng quá xa xôi
Còn lại gì khi anh vắng em rồi
Há ha há ha hà...
Hãy ôm anh thật gần, để hơi ấm trong anh sưởi ấm em
Hãy để tay tìm đến nhau những dấu yêu còn sâu
Hãy hôn anh thật dài, để khi mai rời xa, anh vẫn giữ giây phút này
Hãy để vai kề sát vai, cho trái tim cùng nhịp đập em hỡi...

*Đêm nay sao lạnh quá
Những nỗi nhớ dài thêm nếu mai xa em
Vẫn ngỡ như mình sẽ mãi bên nhau
Để rồi tàn đêm nay em yêu sẽ không bao giờ biết
Anh níu bước thời gian có quay trở lại
Giấc mơ xưa giờ bỗng quá xa xôi
Còn lại gì khi anh vắng em rồi

Chỉ còn lại một đêm nữa thôi
Chỉ còn lại một tiếng sầu rơi vào trong đêm tối bình minh đang tới...
Đêm nay sao lạnh quá
Những nỗi nhớ dài thêm nếu mai xa em
Vẫn ngỡ như mình sẽ mãi bên nhau
Để rồi tàn đêm nay em yêu sẽ không bao giờ biết (vẫn quay bước đi)
Anh níu bước thời gian có quay trở lại
Giấc mơ xưa giờ bỗng quá xa xôi
Còn lại gì khi anh vắng em rồi
Còn lại gì khi anh vắng em rồi...

What is left when you are gone

Hold me close, so that the warmth inside me warms you
Let our hands find each other, those marks of love still deep
Kiss me for a long time, so that when I'm gone tomorrow, I'll still keep this moment
Let our shoulders be close, so that our hearts beat together, my love...

The night is so cold tonight
Longing grows if I'm away from you tomorrow
Still thinking we'll always be together
So that by the end of tonight, my love will never know
I hold on to time, can it come back again
The dream of the past, now suddenly so far away
What's left when I'm gone from you
Ha ha ha ha ha...
Hold me close, so that the warmth inside me warms you
Let our hands find each other, those marks of love still deep
Kiss me for a long time, so that when I'm gone tomorrow, I'll still keep this moment
Let our shoulders be close, so that our hearts beat together, my love...

*The night is so cold tonight
Longing grows if I'm away from you tomorrow
Still thinking we'll always be together
So that by the end of tonight, my love will never know
I hold on to time, can it come back again
The dream of the past, now suddenly so far away
What's left when I'm gone from you

Only one more night left
Only one more cry left into the dark night before dawn arrives...
The night is so cold tonight
Longing grows if I'm away from you tomorrow
Still thinking we'll always be together
So that by the end of tonight, my love will never know (still walking away)
I hold on to time, can it come back again
The dream of the past, now suddenly so far away
What's left when I'm gone from you
What's left when I'm gone from you...