Paroles et traduction Hồ Trung Dũng - Đêm Nằm Mơ Phố

Đêm Nằm Mơ Phố

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà
Em như là sương khói, mong manh về trên phố
Đâu hay một hôm gió mùa thu

Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Đêm xin bình yên nhé, con đường vàng ánh trăng
Đèn dầu khuya quán quen chờ sáng

Đêm đêm nằm mơ phố, mơ như mình quên hết
Quên đi tình yêu quá vô cùng
Sương giăng Hồ Tây trắng, đâu trong ngày xưa ấy
Em soi tình em giữa đời tôi

Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Đêm xin bình yên nhé, con đường vàng ánh trăng
Đèn dầu khuya quán quen chờ sáng

Đêm đêm nằm mơ phố, mơ như mình quên hết
Quên đi tình yêu quá vô cùng
Sương giăng Hồ Tây trắng, đâu trong ngày xưa ấy
Em soi tình em giữa đời tôi

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà
Em như là sương khói, mong manh về trên phố
Đâu hay một hôm gió mùa thu

Night Dreaming of the City

Night after night dreaming of the city, the moon dimly falling on the roof
Passing through the twilight, visiting home
You are like a mist, softly passing through the streets
Who would have thought that one day the autumn wind

Who would have thought that the autumn wind, last night you wore an extra shirt
Your hands were cold in the winter streets
May the night be peaceful, the path golden with moonlight
At the familiar tavern, the oil lamp awaits the morning

Night after night dreaming of the city, like forgetting everything
Forgetting the love, too infinite
The mist over West Lake, white as the old days
You cast your love upon my life

Who would have thought that the autumn wind, last night you wore an extra shirt
Your hands were cold in the winter streets
May the night be peaceful, the path golden with moonlight
At the familiar tavern, the oil lamp awaits the morning

Night after night dreaming of the city, like forgetting everything
Forgetting the love, too infinite
The mist over West Lake, white as the old days
You cast your love upon my life

Night after night dreaming of the city, the moon dimly falling on the roof
Passing through the twilight, visiting home
You are like a mist, softly passing through the streets
Who would have thought that one day the autumn wind