Paroles et traduction Hồ Trung Dũng - Gõ Cửa Thiên Đường

Gõ Cửa Thiên Đường

Ngày mới đến bên ly cà phê đang nghi ngút khói
Ngồi góc quán quen nghe bạn bè luyên thuyên nói cười
Kìa bên công viên cụ già tóc trắng tinh tập dưỡng sinh
Kìa áo trắng bao con đường, lòng ta chợt vấn vương.

Mỗi ngày mỗi tiếng cười, cuộc đời sẽ thắm tươi
Cho lòng ta còn mãi niềm yêu đời
Mỗi ngày mỗi tiếng yêu dành cho người mến yêu
Nghe đời ta đầy ắp niềm vui cười.

Này người yêu ơi hãy đến với anh
Ta sẽ đi về nơi phương xa
Đại dương bao la, tình người bay xa
Nào đến đây gõ cửa một thiên đường.

Ngày mơi đến bên ly cà phê hương thơm phất phới
Ngồi quán xá nghe bao chuyện đời ta buông tiếng cười
Chợt nghe đâu đây có bài hát với bao niềm yêu đời
Cuộc sống ngỡ như thiên đường, lòng ta thật đắm say.

Стучу в Врата Рая

Новый день встречаю с чашкой дымящегося кофе,
Сижу в любимом уголке кафе, слушаю болтовню друзей,
Вижу в парке старика с белоснежными волосами, делающего гимнастику,
Вижу белые халаты на улицах, и сердце мое вдруг замирает.

Каждый день, каждая улыбка, жизнь становится ярче,
Чтобы в моем сердце всегда жила любовь к жизни,
Каждый день, каждое слово любви, посвященное любимой,
Наполняет мою жизнь радостью и смехом.

Любимая моя, иди ко мне,
Мы отправимся в далекие края,
Безбрежный океан, любовь парит в вышине,
Давай постучим в врата рая.

Новый день встречаю с чашкой ароматного кофе,
Сижу в кафе, слушаю истории жизни и смеюсь,
Вдруг слышу песню, полную любви к жизни,
Жизнь кажется раем, и я в восторге.