Paroles et traduction Hồ Trung Dũng - Lời Tỏ Tình Của Mùa Xuân

Lời Tỏ Tình Của Mùa Xuân

Bài hát: Lời Tỏ Tình Của Mùa Xuân
Ca sĩ: Hồ Trung Dũng

Mùa xuân đến, đạp xe trên phố
Tóc xõa vai mềm
Mùa xuân hái nụ hoa thơm ngát nở
Trên môi hồng
Mùa xuân rất hiền
Lặng yên ngồi nghe tôi hát
Và tôi biết rằng nói
Yêu em là điều khó khăn
Mùa xuân đến rồi
Mùa xuân nói giùm với em
Tình yêu rất gần
Tình yêu hãy đừng là cánh chim
Em ơi nghe chăng mùa xuân
Mùa xuân hát ở trong lòng
Ðất nước với sức sống mới
Như chim én bay trên trời cao
Em ơi nghe chăng tình yêu
Tình yêu hé nở ban đầu
Như xuân đang sang mênh mang
Như con tim yêu thương nồng say
Mùa xuân lại đến với
Những tiếng hát bát ngát
Với những con người
Cuộc đời mang con tim say
Trong tương lai
Mùa xuân vẫn còn đang ở lại
Mùa xuân rất hiền
Lặng yên ngồi nghe tôi hát
Còn em lặng yên ngồi nghe
Lời tỏ tình của mùa xuân
Mùa xuân đến, đạp xe trên phố
Tóc xõa vai mềm
Mùa xuân hái nụ
Hoa thơm ngát nở trên môi hồng
Mùa xuân rất hiền
Lặng yên ngồi nghe tôi hát
Và tôi biết rằng nói
Yêu em là điều khó khăn
Mùa xuân đến rồi
Mùa xuân nói giùm với em
Tình yêu rất gần
Tình yêu hãy đừng là cánh chim
Em ơi nghe chăng mùa xuân
Mùa xuân hát ở trong lòng
Ðất nước với sức sống mới
Như chim én bay trên trời cao
Em ơi nghe chăng tình yêu
Tình yêu hé nở ban đầu
Như xuân đang sang mênh mang
Như con tim yêu thương nồng say
Mùa xuân lại đến với
Những tiếng hát bát ngát
Với những con người
Cuộc đời mang con tim
Say trong tương lai
Mùa xuân vẫn còn đang ở lại
Mùa xuân rất hiền
Lặng yên ngồi nghe tôi hát
Còn em lặng yên ngồi nghe
Lời tỏ tình của mùa xuân
Còn em lặng yên ngồi nghe
Lời tỏ tình của mùa xuân
Còn em lặng yên ngồi nghe

A Springtime Confession

Song: A Springtime Confession
Singer: Hồ Trung Dũng

Spring has sprung, and I'm cycling through the town,
Your hair, soft and flowing, brushes my shoulder.
Spring has picked fragrant buds
That bloom upon your rosy lips.
Spring is always so gentle,
Sitting silently, listening to me sing.
And I know that saying this
That I'm in love with you is difficult,
For spring has come.
Spring will speak for me to you.
Love is near.
Please, love, don't fly away like a bird.
My darling, can you hear the springtime?
Spring sings sweetly in my heart.
The country awakens with new life,
Like swallows soaring high in the sky.
My darling, can you feel the love?
Love is blossoming anew,
Like spring's gentle embrace.
Like our hearts, filled with passion's flame.
Spring has come again
With its boundless melody,
With all of us,
Our hearts filled with the joy of life.
In the future,
Spring will still be here.
Spring is always so gentle,
Sitting silently, listening to me sing.
And you sit silently, listening,
To spring's confession of love.
Spring has sprung, and I'm cycling through the town,
Your hair, soft and flowing, brushes my shoulder.
Spring has picked
Fragrant buds that bloom upon your rosy lips.
Spring is always so gentle,
Sitting silently, listening to me sing.
And I know that saying this
That I'm in love with you is difficult,
For spring has come.
Spring will speak for me to you.
Love is near.
Please, love, don't fly away like a bird.
My darling, can you hear the springtime?
Spring sings sweetly in my heart.
The country awakens with new life,
Like swallows soaring high in the sky.
My darling, can you feel the love?
Love is blossoming anew,
Like spring's gentle embrace.
Like our hearts, filled with passion's flame.
Spring has come again
With its boundless melody,
With all of us,
Our hearts filled with the joy of life,
In the future.
Spring will still be here.
Spring is always so gentle,
Sitting silently, listening to me sing.
And you sit silently, listening,
To spring's confession of love.
And you sit silently, listening,
To spring's confession of love.
And you sit silently, listening,