Paroles et traduction Hồ Trung Dũng - Mùa Đông Không Lạnh Nữa

Mùa Đông Không Lạnh Nữa

Em ngoài kia gió đông đang về vây quanh
Em ngoài kia phố khuya buồn tênh
Anh nhìn em lặng yên run run vai gầy
Anh nhìn em càng thấy thương hơn.

Đêm đông kia dài lắm
Đôi vai em gầy lắm
Đôi vai em cần lắm đôi vai.

Cầm tay anh người nhé
Để anh dìu em bước qua đông dài
Tựa vai anh thật khẽ
Hỡi em tìm hơi ấm quen.

Mùa đông không lạnh nữa
Hỡi em nụ môi anh còn vẫn đợi
Mùa đông không lạnh nữa
Hỡi em nếu môi tìm về môi nhau.

(Cầm tay anh người) nhé
Hỡi em về đây với anh đêm này
Mình yêu nhau người nhé
Có nhau bờ vai sát vai.

Mùa đông không lạnh nữa
Hỡi em tình yêu anh còn vẫn gọi
Gọi tên em để biết
Biết em cũng luôn tìm về nơi anh.

Cứ thế nhé xiết tay anh phút giây này
Sẽ đến lúc nắng mai lên tan đêm dài
Hãy để anh ôm em chặt ấm vòng tay
Những đắm say xua cơn lạnh của mùa đông.

A Winter No Longer Chilly

My darling, the winter winds surround you
My darling, the city streets are cold and lonely
I watch you silently, your thin shoulders shivering
I watch you, and my heart aches for you.

Winter nights are so long
Your thin shoulders are so frail
Your shoulders need a pair to lean on.

Take my hand, come with me
Let me guide you through this long winter
Lean on my shoulder gently
My darling, seek my familiar warmth.

Winter is no longer cold
My darling, my lips are still waiting for you
Winter is no longer cold
My darling, if our lips could find each other.

(Take my hand, my da)rling
My darling, come back to me tonight
Let's love each other, my love
Shoulder to trembling shoulder.

Winter is no longer cold
My darling, my love still calls for you
Calling your name, to know
To know you too are looking for my embrace.

So cling to me, hold my hand tight in this instant
The time will come when dawn breaks, breaking this endless night
Let me hold you close, let my arms warm you
Let our passion drive away winter's chill.